Stand: 14. Juli 2017
Die Europäische Investitionsbank (EIB), die Bank der Europäischen Union, wickelt ihr Kerngeschäft in Euro seit dem 10. Juli 2017 über die Gemeinschaftsplattform TARGET2 des Eurosystems ab.
TARGET2 ist die führende europäische Plattform für die Abwicklung von Großbetragszahlungen und wird von Zentral- und Geschäftsbanken für die Verarbeitung von Euro-Zahlungen in Echtzeit verwendet – die sogenannte Echtzeit-Brutto-Abwicklung (Real-time Gross Settlement, RTGS). Auch kleinere Beträge lassen sich ohne Einschränkungen abwickeln.
Die EIB kann mit ihrer BIC (SWIFT-Code) BEILLULLXXX direkt und über die luxemburgische Zentralbank (Banque centrale du Luxembourg, BCL) an TARGET2 teilnehmen.
- Wie können Sie Überweisungen vornehmen?
Für eine Überweisung an BEILLULLXXX ist die entsprechende SWIFT-Nachricht zu verwenden. Es gibt sechs Möglichkeiten:
1-Sie sind KEIN Finanzinstitut, und Ihre Bank nimmt direkt an TARGET2 teil. Bitte verwenden Sie den Nachrichtentyp MT103. Beispiel für eine Überweisung von 100 Euro:
Empfänger: BEILLULLXXX
USER HEADER: 103:TGT
TEXT BLOCK:
:20:YOUR REFERENCE
:23B:CRED
:32A:YYMMDDEUR100,00
:33B:EUR100,00
:50K:/Ihre IBAN
Ihr Name und Ihre Anschrift
:59A:BEILLULLXXX
2-Sie sind KEIN Finanzinstitut, und Ihre Bank nimmt NICHT direkt an TARGET2 teil. Bitte verwenden Sie den Nachrichtentyp MT103 wie folgt:
Empfänger: Die Korrespondenzbank Ihrer Bank, die direkten Zugang zu TARGET2 hat.
TEXT BLOCK:
:20:YOUR REFERENCE
:23B:CRED
:32A:YYMMDDEUR100,00
:33B:EUR100,00
:50K:/Ihre IBAN
Ihr Name und Ihre Anschrift
:57A://RT
BEILLULLXXX
:59A:BEILLULLXXX
3-Sie sind KEIN Finanzinstitut, und Ihre Bank nimmt direkt an TARGET2 teil und benötigt eine IBAN. Zum Beispiel:
Empfänger: BEILLULLXXX
USER HEADER: 103:TGT
TEXT BLOCK:
:20:YOUR REFERENCE
:23B:CRED
:32A:YYMMDDEUR100,00
:33B:EUR100,00
:50K:/Ihre IBAN
Ihr Name und Ihre Anschrift
:59A:/LU929980000000000001
BEILLULLXXX
4-Sie sind KEIN Finanzinstitut, und Ihre Bank nimmt NICHT direkt an TARGET2 teil und benötigt eine IBAN. Bitte verwenden Sie den Nachrichtentyp MT103 wie folgt:
Empfänger: Die Korrespondenzbank Ihrer Bank, die direkten Zugang zu TARGET2 hat.
TEXT BLOCK:
:20:YOUR REFERENCE
:23B:CRED
:32A:YYMMDDEUR100,00
:33B:EUR100,00
:50K:/Ihre IBAN
Ihr Name und Ihre Anschrift
:57A://RT
BEILLULLXXX
:59A:/LU929980000000000001
BEILLULLXXX
5-Sie sind ein Finanzinstitut und nehmen direkt an TARGET2 teil. Bitte verwenden Sie den Nachrichtentyp MT202. Ein Beispiel:
Empfänger: BEILLULLXXX
USER HEADER: 103:TGT
TEXT BLOCK:
:20:YOUR REFERENCE
:21:OUR TRANSACTION NUMBER
:32A:YYMMDDEUR100,00
:58A:BEILLULLXXX
6-Sie sind ein Finanzinstitut, und Ihre Korrespondenzbank nimmt direkt an TARGET2 teil. Bitte verwenden Sie den Nachrichtentyp MT202. Ein Beispiel:
Empfänger: Die Korrespondenzbank Ihrer Bank, die direkten Zugang zu TARGET2 hat.
TEXT BLOCK:
:20:YOUR REFERENCE
:21:OUR TRANSACTION NUMBER
:32A:YYMMDDEUR100,00
:57A://RT
BEILLULLXXX
:58A:BEILLULLXXX
Gibt es Ausnahmefälle, in denen die EIB TARGET2 nicht verwenden kann?
Die EIB kann nur Zahlungen aus eigenen Mitteln über TARGET2 abwickeln. Sie verwaltet auch Mittel Dritter, die sie damit beauftragt haben. Zahlungen aus diesen Mitteln erfolgen weiterhin über Geschäftsbanken.
Zahlungen über SEPA (die STEP2-Plattform der EBA CLEARING für den Massenzahlungsverkehr) sind im Rahmen von TARGET2 nicht zulässig.
Allgemeine Fragen und Antworten zu TARGET2
Wie funktioniert der Zugang zu TARGET2 und wie ist die Erreichbarkeit in beide Richtungen (Zahlungen von der EIB und Zahlungen an die EIB)?
EIB-Kunden haben auf zwei Wegen Zugang zu TARGET2:
1-Direkt: Bei dieser Option haben die Kunden über ihre nationale Zentralbank Zugang zu der Plattform.
2-Indirekt: Die Kunden wenden sich an eine Korrespondenzbank (Cash Correspondent Bank, CCB), die direkten Zugang hat.
Welche Bestimmungen und Annahmeschlusszeiten gelten für TARGET2?
TARGET2 ist werktags von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr MEZ geöffnet.
Die Zahlungsanweisungen werden umgehend bearbeitet, um eine rasche Abwicklung zu gewährleisten.
Möchten Sie mehr erfahren?
Weitere Informationen zu TARGET2 sind auf den Websites der Europäischen Zentralbank und der BCL abrufbar.
Kontakt bei der EIB
Ihr Kundenbetreuer für Kreditoperationen bei der EIB