La Banque européenne d’investissement (BEI) a décidé de soutenir les activités de recherchedéveloppement menées dans les usines de John Deere en Allemagne et en France, notamment pour abaisser le niveau des émissions des machines agricoles. Le prêt s’inscrit dans le cadre d’une vaste stratégie de financement adoptée par la BEI pour promouvoir l’innovation et encourager les investissements à long terme visant à mettre au point des technologies peu polluantes et économes en carburant dans le secteur européen des transports et des moteurs.
« La Banque européenne d’investissement est heureuse de contribuer au programme de recherchedéveloppement mené dans les sites de production de John Deere à Mannheim et Zweibrücken, en Allemagne, et à Saran, en France. La conception de nouveaux modèles de moteurs plus propres et de véhicules agricoles plus sobres en carburant suscitera l’émergence de nouvelles compétences et d’innovations parmi les employés de toutes les usines européennes de la société », a déclaré Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI.
Le prêt de la BEI représente une fraction du programme de recherche-développement actuel de John Deere en Europe, lequel comporte également des initiatives axées sur la réduction des incidences du matériel sur l’environnement.
« Son statut de chef de file mondial dans son secteur donne à Deere les moyens de faire appel aux marchés des capitaux pour financer des projets importants dans le monde entier », a ainsi déclaré James Davlin, vice-président et responsable de la trésorerie de Deere & Company. « Les travaux de R-D que John Deere mène renforceront sa position de leader de l'innovation dans différents domaines tels que les machines agricoles, les moteurs, les techniques d’exploitation agricole et de moisson, la sécurité ainsi que l’agriculture de précision utilisant le GPS. La présente opération est un hommage aux compétences et aux capacités de la main-d’œuvre européenne et témoigne de l’ampleur de nos engagements en Europe. »
Les travaux de recherche-développement concernés par le prêt font partie intégrante du programme d’innovation 2009-2012 de John Deere. L'opération aura un impact positif sur la situation actuelle de l’emploi dans le secteur de la recherche et renforcera la collaboration avec des centres de recherche spécialisés dans l’agriculture. L’emprunteur du prêt est la société John Deere Cash Management, une filiale à part entière de Deere & Company.
Notes aux responsables de publication
• Institution de financement à long terme de l’Union européenne, la Banque européenne d’investissement soutient, par des prêts à long terme, des projets qui contribuent à la réalisation des objectifs économiques de l’UE.
• John Deere est un chef de file mondial sur le marché des produits et des services de pointe destinés à l’agriculture, à l’exploitation forestière, aux travaux publics, à l’entretien des espaces verts, à l’aménagement paysager ainsi qu’à l’irrigation. Il fabrique et commercialise des moteurs pour le matériel lourd, mais propose également des services financiers dans le monde entier.
• Les activités de recherche-développement spécifiquement visées profiteront des atouts de trois unités de fabrication de John Deere. Il s’agit, en Allemagne, de Mannheim (production de tracteurs destinés aux marchés du monde entier) et de Zweibrücken (moissonneusesbatteuses automotrices) et, en France, de Saran (fabrication de moteurs diesel).
« La Banque européenne d’investissement est heureuse de contribuer au programme de recherchedéveloppement mené dans les sites de production de John Deere à Mannheim et Zweibrücken, en Allemagne, et à Saran, en France. La conception de nouveaux modèles de moteurs plus propres et de véhicules agricoles plus sobres en carburant suscitera l’émergence de nouvelles compétences et d’innovations parmi les employés de toutes les usines européennes de la société », a déclaré Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI.
Le prêt de la BEI représente une fraction du programme de recherche-développement actuel de John Deere en Europe, lequel comporte également des initiatives axées sur la réduction des incidences du matériel sur l’environnement.
« Son statut de chef de file mondial dans son secteur donne à Deere les moyens de faire appel aux marchés des capitaux pour financer des projets importants dans le monde entier », a ainsi déclaré James Davlin, vice-président et responsable de la trésorerie de Deere & Company. « Les travaux de R-D que John Deere mène renforceront sa position de leader de l'innovation dans différents domaines tels que les machines agricoles, les moteurs, les techniques d’exploitation agricole et de moisson, la sécurité ainsi que l’agriculture de précision utilisant le GPS. La présente opération est un hommage aux compétences et aux capacités de la main-d’œuvre européenne et témoigne de l’ampleur de nos engagements en Europe. »
Les travaux de recherche-développement concernés par le prêt font partie intégrante du programme d’innovation 2009-2012 de John Deere. L'opération aura un impact positif sur la situation actuelle de l’emploi dans le secteur de la recherche et renforcera la collaboration avec des centres de recherche spécialisés dans l’agriculture. L’emprunteur du prêt est la société John Deere Cash Management, une filiale à part entière de Deere & Company.
Notes aux responsables de publication
• Institution de financement à long terme de l’Union européenne, la Banque européenne d’investissement soutient, par des prêts à long terme, des projets qui contribuent à la réalisation des objectifs économiques de l’UE.
• John Deere est un chef de file mondial sur le marché des produits et des services de pointe destinés à l’agriculture, à l’exploitation forestière, aux travaux publics, à l’entretien des espaces verts, à l’aménagement paysager ainsi qu’à l’irrigation. Il fabrique et commercialise des moteurs pour le matériel lourd, mais propose également des services financiers dans le monde entier.
• Les activités de recherche-développement spécifiquement visées profiteront des atouts de trois unités de fabrication de John Deere. Il s’agit, en Allemagne, de Mannheim (production de tracteurs destinés aux marchés du monde entier) et de Zweibrücken (moissonneusesbatteuses automotrices) et, en France, de Saran (fabrication de moteurs diesel).