Ressources linguistiques

Dans quelles langues peut-on consulter le site Web de la BEI ?

La BEI a pour politique de fournir les informations que vous recherchez dans votre langue maternelle ou dans une langue que vous comprenez, en fonction de la nature des renseignements proposés. Les documents officiels sont au minimum disponibles dans les langues qui étaient officielles au moment de la publication. D'autres documents, qui ne sont pas juridiquement contraignants, sont fréquemment publiés en anglais, en français et en allemand. Les informations générales figurant sur la page d'accueil, les sections directement accessibles à partir de cette page et les index sont, dans la mesure du possible, disponibles en anglais, en français et en allemand. Les renseignements plus spécifiques sont en général publiés dans deux langues au minimum, c'est-à-dire celles les plus communément pratiquées par le public auquel sont destinés les renseignements en question.

Comment s'opère la sélection des langues sur le site Web de la BEI ?

La navigation et les contenus du site web sont généralement disponibles en trois langues : anglais, français ou allemand. L’accès à ces versions linguistiques ne nécessite pas de témoins de connexion ou de détection du navigateur. La langue est précisée dans l’URL de la page, à savoir www.eib.org/en pour l’anglais, www.eib.org/fr pour le français et www.eib.org/de pour l’allemand.

Lorsque d’autres versions linguistiques sont disponibles, une option permettant de changer la langue des contenus figure sur chaque page sous les titres. Des témoins de connexion sont utilisés pour définir cette préférence linguistique lors de la session de navigation et supprimés une fois celle-ci achevée. Le choix d’une de ces versions linguistiques modifie la langue de la page tandis que la langue définie dans l’URL est conservée pour la navigation sur la page.