publication_banner_fr

Politique de la BEI relative aux archives historiques

Le blog
Espace presse
Tous les communiqués de presse
Autres actualités
Contacts pour la presse
Événements
Tous les événements
Événements d’affaires
Événements institutionnels
Bulletin électronique
Publications
Toutes les publications
Générales
Rapports
Bulletin d'information
Ressources humaines
Stratégies et procédures
Thématiques
Géographiques
Études techniques
Évaluations ex post
Marchés des capitaux
Recherche économique
Commander une publication
Les archives historiques de la BEI
Tableaux de bord du FEIS
Aide
Critères de recherche – Principes généraux
Comment effectuer une recherche dans le registre ?
Page de résultats
Documents récents
Recherche simple
Registre public
Derniers documents
Recherche simple
Foire aux questions
Aide
Critères de recherche – Principes généraux
Comment effectuer une recherche dans le registre ?
Page de résultats
Demander un document
Autres registres publics
Photothèque
L'actualité en images
Photos du Comité de Direction
Werner Hoyer
Dario Scannapieco
Jonathan Taylor
Ambroise Fayolle
Andrew McDowell
Vazil Hudák
Alexander Stubb
Emma Navarro
Les services de la BEI
Bâtiment
Archives
Anciens Présidents
Anciens Vice-présidents
from left to right: Mustafa Abdel-Wadood, CEO,Abraaj Capital Limited, Philippe de Fontaine Vive Curtaz,Vice President, EIB and H.E. Eng. Yarub Qudah, CEO of JEDCO
Greater Manchester Metrolink extension
Mr Olaf Scholz, Mayor of Hamburg
Fritz Vahrenholt, Chief Executive Officer, RWE Innogy GmbH, Germany, Karina Veum, Senior Researcher, Energy Research Centre of the Netherlands, Alistair Buchanan, Group Chief Executive, OFGEM, UK regulator of gas and electricity markets and Frauke Thies, EU Energy Policy Coordinator, Greenpeace
Mr Matthias Kollatz-Ahnen, Vice-President of the EIB
from left to right:Jörg Vogt, CFO, Trianel, Germany (Project: Borkum West II Offshore Wind Park), Pierre Lestienne, CFO, C-Power, Belgium (Project: C-Power near Ostend) and Georg Friedrichs, Vice-President, Head of Offshore Wind Projects, Vattenfall, Germany (Project: Thanet Offshore Wind Farm)
from left to right: Mr Kevin Smith, Director Wind Energy, Det Norske Veritas, Norway, Mr Frank V.Nielsen; Chief Technology Officer, LM Wind Power, Denmark and Mr Konstantin Staschus, Secretary General, European Network of Transmission System Operations for Electricity (ENTSO-E)
from left to right: Mr Rober Harrabin, Environmental Analyst, BBC and Mr Hans-Jörg Bullinger, President, Fraunhofer-Gesellschaft of Germany
Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division, Mr F. de Paula Coelho, Director of the ALA Department of the EIB and Mr Christophe Nègre, Deputy Head of Division, Legal Department of the EIB
From left to right: Mr. de Paula Coelho, Director of the Asia Latin America Department and Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division
From left to right: Mr. de Paula Coelho, Director of the Asia Latin America Department of the EIB and Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division
Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division
Group picture of the signature Brazil Climate Change Mitigation
Picture of all the participants at the signature EFL loan for SMEs and Mid-Caps III
FROM LEFT TO RIGHT: Mr ANDRZEJ KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL and Mrs FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr ANDRZEJ KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL and Mr Mariusz KOLWAS, Vice-President of the Management Board - EFL
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Andrzej KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL Mrs Anita FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB Mr Anton ROP, Vice-President of the EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Andrzej KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL Mrs Anita FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB, Mr Anton ROP, Vice-President of the EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Andrzej KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL Mrs Anita FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB Mr Anton ROP, Vice-President of the EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Zygmunti TRYBKA, Director of the Financing Department EFL and Mr Piotr KOZIOL, Director of the Legal Department EFL
Group picture of the signature EFL Loan for SMEs and Mid-Caps III
from left to right:Mrs Flavia Palanza, Associate Director for Central and Eastern Africa, EIB, Mr. Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director responsible for Africa, Caribbean and Pacific operations.
from left to right: Mr. Jack Nkusi KAYONGA, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director of the Central and Eastern Africa, Pacific Department of the EIB
Mr. Jack Nkusi KAYONGA, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank
from left to right:Mrs Flavia Palanza, Associate Director for Central and Eastern Africa, EIB, Mr. Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director responsible for Africa, Caribbean and Pacific operations.
from left to right:Mrs Flavia Palanza, Associate Director for Central and Eastern Africa, EIB, Mr. Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director responsible for Africa, Caribbean and Pacific operations.
J.A.Mannai, Président du Fonds Monétaire Arabe; P.Maystadt, Président de la BEI; A.M.Ali Al-Madani, Président de la Banque Islamique de Développement; F.Baroin, Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie; D.Kaberuka, Président de la Banque Africaine de Développement; C.Lagarde, directrice générale du FMI
Photo de la signature
Photo de groupe de la signature
from left to right: Founders and biggest investors:
From left to right: all investors+Fund Manager:
Mr Anton Rop, Vice President of the European Investment Bank
de gauche à droite: M. Othman Ben Arfa, PDG de la STEG, M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI et M. Mohamed Nouri Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale
de gauche à droite: M. Othman Ben Arfa, PDG de la STEG et M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI
de gauche à droite: M. Othman Ben Arfa, PDG de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz , M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI et M. Mohamed Nouri Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale
De gauche à droite:
Closing Ceremony Rural Impulse Fund II SA, SICAV-SIF; Luxembourg 1st June 2010
Closing
de gauche à droite: M.Carlos Da Silva Costa ,Vice Président de la BEI et M. Valls i Riera, Président de l'Autoridad Portuaria de Barcelona.
de gauche à droite: Carlos da Silva Costa, vice-président de la BEI et Ignacio Galán, Président d'Iberdrola
M. Philippe Maystadt, Président de la BEI, S.E.M. Premier Ministre de la Serbie et M. Dario Scannapieco, Vice-Président de la BEI à la signature de contrats
M. Philippe Maystadt, Président de la BEI et S.E.M. Mirko CVETKOVIC, Premier Ministre de la République de Serbie à la signature du livre d'or
Mr. I Dalianis, Financial Manager of Symetal ,Mr. K Kontos, General Manager of Symetal , Mr P Sakellaris Vice President of the EIB, Mr. D Kyriakopoulos, Executive Vice President of Elval and Mr. L Varouchas, General Manager of Elval
Mr P.Sakellaris, Vice President of the EIB and Mr D. Kyriakopoulos, Executive Vice President of Elval
Mr P. Sakellaris, Vice President of the EIB and Mr D.Kyriakopoulos, Executive Vice President of Elval
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
The Marseille Center for Mediterranean Integration is launched today
Le Centre de Marseille pour l’Intégration en Méditerranée est inauguré aujourd’hui
Photos
Session on "Modelling Cities and Urban Dynamics" hosted by the EIB-University Action Programme
Projets
Vidéothèque
Tous les films
Podcasts
Apprentissage ouvert
Contacts

Politique de la BEI relative aux archives historiques

    •  Afficher en:
    • de
    • en
    • fr
  • Disponible en: de en fr

Dans le cadre de la Politique de transparence du Groupe BEI, et conformément à la législation et aux règlements de l’Union européenne (UE), la BEI permet au public d'avoir accès à ses archives historiques afin d’encourager la recherche et une meilleure compréhension de son rôle au sein de l’UE, et de promouvoir les principes de transparence et de responsabilisation.

Les archives historiques de la BEI, qui conservent la trace de la longue histoire de la Banque, peuvent être consultées librement en ligne ou aux Archives historiques de l’Union européenne (AHUE), situées à Florence (Italie), dans un centre de recherche consacré à la préservation des archives sur l’intégration européenne et à l’étude de ce processus.

À cette fin, la version actualisée de la politique de la BEI relative aux archives historiques a été approuvée par le Comité de direction en février 2018, en vue de définir :

  • le type de documents devant être conservés aux AHUE ;
  • les conditions de déclassification et de dépôt des documents aux AHUE ;
  • les modalités d’accès aux AHUE.

La politique de la BEI relative aux archives historiques de 2018 remplace la précédente, approuvée en avril 2005.

Questions-réponses

Quel type de documents trouverai-je dans les archives historiques de la BEI ?

Les archives de la BEI contiennent des documents relatifs à la gouvernance et illustrant la phase préparatoire de la création de la Banque, les procès-verbaux des conseils d'administration, les accords passés avec d’autres organisations financières et États membres de l’UE, les stratégies et politiques, les publications thématiques, les études et articles de presse ainsi que des dossiers relatifs à la gestion de ses bâtiments et locaux. Télécharger la brochure sur les AHUE pour en savoir plus.

Que signifie « déclassifier » ?

La « déclassification » est le processus au cours duquel des documents précédemment enregistrés conformément à la politique de classification des informations de la BEI, cessent d’être soumis à ce régime. Une fois déclassifiés, ces documents peuvent être rendus accessibles au public. Tous les documents mis à la disposition du public, du fait de demandes d’accès ou de demandes de déclassification – y compris ceux de moins de 30 ans – restent accessibles au public. Ce processus de déclassification fait l’objet de décisions au cas par cas.

Puis-je accéder aux archives historiques au siège de la BEI ?

Non, les archives historiques de la BEI sont conservées dans les locaux des Archives historiques de l’UE (AHUE), à Florence (Italie).

Quels sont les critères qui s’appliquent aux archives historiques de la BEI ?

Les documents concernant la mission, la gouvernance, l’organisation, les objectifs et les résultats de la BEI sont considérés comme des archives historiques s’il a été jugé qu'ils devaient être conservés de façon permanente, selon les calendriers de conservation établis par les directions et s'ils remplissent un ou plusieurs des critères ci-dessous :

  • le document est l’unique source d'information disponible ;
  • le document fournit des informations sur l’histoire de la BEI, sa structure et (ou) son organisation ;
  • le document offre un contexte et des informations générales sur l’influence de la BEI et les efforts qu’elle déploie pour s’acquitter de sa mission et atteindre ses objectifs, en tant qu’institution financière, organe de l’UE et banque publique.

L’accès à des documents de moins de 30 ans peut être sollicité conformément à la Politique de transparence du Groupe BEI.

La BEI a-t-elle l’obligation ou la liberté de transmettre ses archives à d’autres institutions (européennes ou nationales) que les Archives historiques de l’Union européenne ?

À la suite de la modification du Règlement n° 354/83, la BEI est désormais tenue de déposer ses archives historiques aux AHUE. La Cour de justice européenne et la Banque centrale européenne, qui peuvent transférer des dossiers sur une base volontaire, sont exemptées de cette obligation. La BEI dépose ses archives historiques aux Archives historiques de l’UE, sises à Florence (Italie), au titre d'un accord-cadre de partenariat signé entre l’Union européenne et l’Institut universitaire européen.

Quelle est la raison la plus courante d’un retard dans l’expédition des archives de la BEI aux AHUE ?

La règle des 30 ans est conforme à la législation européenne et aux bonnes pratiques appliquées dans toute l’Union européenne. Les archives de la BEI sont rendues accessibles au public, progressivement et au cas par cas, conformément aux règlements de l’UE et aux politiques de la BEI. Les personnes souhaitant accéder à des documents faisant l’objet d’exceptions – du fait de la protection de données à caractère personnel ou d’intérêts commerciaux d'une personne physique ou morale, y compris s’agissant de propriété intellectuelle, telle que définie dans la Politique de transparence de la BEI – peuvent continuer à solliciter l’accès à l’intégralité d'un document ou à une partie de celui-ci au-delà du délai de 30 ans, si les conditions requises pour une telle demande sont remplies.

Quels sont les politiques et règlements qui régissent les archives historiques de la BEI ?

Traités de l’UE
L’alinéa 3 de l’article 15 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne de 2007 accorde un droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union. En vertu du même article, la BEI n’est soumise à ces dispositions que lorsqu'elle exerce des fonctions administratives.

Les documents de la BEI sont-ils accessibles par l’intermédiaire d’autres services de gestion d’archives ?

D'autres services de traitement de fonds d’archives donnent accès aux documents de la BEI (p.ex. les archives nationales des États membres de l'UE, les services des institutions de l’UE ou d’autres services de gestion d’archives de tiers).

Quels sont les règlements de l’UE qui s’appliquent aux archives historiques de la BEI ?

  • Le Règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données ;
  • Le Règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du Conseil du 22 septembre 2003 modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique qui exige que les institutions rendent accessibles au public les documents datant de plus de trente ans. Les documents contenant des informations sensibles, par exemple des données à caractère personnel ou des informations relatives à des intérêts commerciaux, ne font pas l’objet d'une obligation de divulgation car ils sont couverts par les dérogations prévues aux articles 2 et 3 du règlement ;
  • Le Règlement n° 1367/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 concernant l’application aux institutions et organes de la Communauté européenne des dispositions de la convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement ;
  • Le Règlement n° 2015/496 du 17 mars 2015 modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 en ce qui concerne le dépôt des archives historiques des institutions à l'Institut universitaire européen de Florence.


 Imprimer