corporate_banner_de

EIB and BCR support projects of SMEs, midcaps and municipalities in Romania

Projects
Regions
European Union
Enlargement Countries
Definitions
Croatia
Turkey
Iceland
The Western Balkans
FYROM
Montenegro
Mediterranean Neighbourhood
FEMIP Overview
Supporting pan-Mediterranean initiatives
Financing & advice
FEMIP Loans
Private equity
Advisory & technical assistance
FEMIP Support Package
Procurement
How to apply
Trust Fund
Technical assistance
Private equity
Global dialogue
Meetings: A place for dialogue
Conferences
Partnerships
Organisation and staff
FEMIP Internship Programme
FAQ - FEMIP
EU Eastern Neighbours
Projects
Cooperation with other institutions and organisations
Financing facilities
Trust fund
Institutional framework
Applying for loans
Organisation and staff
Central Asia
Institutional framework
Cooperation with other institutions and organisations
Financing facilities
Technical assistance and grants
Applying for loans
Organisation and staff
Sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific
ACPs and OCTs
Applying for a loan
Products and Services
Subsidies
Technical assistance
Strategic Focus
South Africa
Applying for a loan
Financial Instruments
Strategic Focus
Organisation and Staff
Regional Offices
Caribbean
Central and Eastern Africa
Pacific
Southern Africa and Indian Ocean
West Africa and Sahel
Other initiatives
Asia and Latin America
Priorities
SMEs
Innovative options
Loans
Microfinance
Non-EU partners for SMEs & mid-caps
RDI support
Equity investment
Regional development
Climate Action
Carbon finance
Green Initiative
Urban & natural environment
Innovation
Trans-European Networks
Transport
Energy
Project Cycle
Applying for a loan
Appraisal
Procurement
Monitoring
Projects to be Financed
Explanatory notes
Breakdown by region
European Union
EFTA countries
Enlargement Countries
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
Mediterranean countries
Africa, Caribbean, Pacific countries + OCT
South Africa
Asia and Latin & Central America
Breakdown by sector
Projects Financed
Breakdown by region
European Union
EFTA countries
Enlargement Countries
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
Mediterranean countries
Africa, Caribbean, Pacific countries + OCT
South Africa
Asia and Latin & Central America
Breakdown by sector
Multi-criteria list
Operations Evaluation
Organisation and Programme
Programme
Methodology
Criteria
Rating scale
Process
Reports
Operations
Overview
Publications and reports
Cooperation and Coordination
ECG
European Financial Institutions
European Commission
Contacts

EIB und BCR unterstützen KMU, MidCap-Unternehmen und Kommunen in Rumänien

  • Verfügbar in: de en fr ro
  •  Veröffentlichungsdatum: 24 Mai 2012
  •  Referenz: 2012-066-DE

Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Banca Comercială Română S.A. (BCR) haben einen Darlehensvertrag über 50 Mio EUR unterzeichnet. Die Mittel sind zur Finanzierung von Projekten bestimmt, die von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), MidCap-Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen in Rumänien durchgeführt werden.

Aus dem EIB-Darlehen werden Vorhaben in der Industrie und im Dienstleistungssektor mitfinanziert werden, die zur Regionalentwicklung und zur Steigerung der Produktivität von KMU und MidCap-Unternehmen in Rumänien beitragen. KMU-Vorhaben, die der Verbesserung der Energieeffizienz dienen, werden von der Europäischen Kommission im Rahmen der KMU-Fazilität zur Förderung der Energieeffizienz unterstützt. Mit dieser Fazilität, einer Kooperation zwischen der EIB und der Kommission, sollen die von Gebäuden ausgehenden und von der Industrie verursachten CO2-Emissionen reduziert werden.

Plutarchos Sakellaris, der für Rumänien zuständige EIB-Vizepräsident, erklärte: „Das EIB-Darlehen wird den Zugang von KMU, MidCap-Unternehmen und Kommunen zu langfristigen Finanzierungsmitteln verbessern. Dies wird zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Rumäniens beitragen, da diese Unternehmen das Rückgrat der Wirtschaft des Landes bilden. Auf sie entfällt ein großer Teil der bestehenden Arbeitsplätze, sie schaffen die meisten neuen Beschäftigungsmöglichkeiten und sie erwirtschaften einen erheblichen Teil des BIP.“

Das Darlehen steht in Einklang mit dem vorrangigen Ziel der EIB, die europäischen KMU zu unterstützen, um die Auswirkungen der Finanzkrise abzumildern. Zu diesem Zweck arbeitet die Bank mit etablierten Finanzinstitutionen wie der BCR zusammen, die den nationalen Markt kennen und zu deren Kundenkreis KMU, MidCap-Unternehmen und öffentliche Einrichtungen gehören. Mit diesem Darlehen setzt die EIB ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit der BCR fort. Sie hat dem rumänischen Institut bereits früher zwei Globaldarlehen zur Verfügung gestellt, um indirekt kleinere Vorhaben von KMU zu unterstützen.

Wolfgang Schoiswohl, der für den Bereich Corporate Banking zuständige Vizepräsident der BCR, sagte anlässlich der Vertragsunterzeichnung: „Die Darlehensvereinbarungen zwischen der EIB und der BCR kommen der Realwirtschaft zugute. Die BCR hat mit EIB-Mitteln Unternehmen in Bereichen wie Landwirtschaft, Industrie, Tourismus oder Verkehr unterstützt. Zusammen mit der EIB erleichtert die BCR den Zugang zu Finanzierungsmitteln, damit in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld Investitionen angeschoben, die Produktivität gesteigert und Arbeitsplätze geschaffen werden können. Unsere erfolgreiche Zusammenarbeit unterstützt die Inanspruchnahme von EU-Mitteln in Rumänien, da mehr als 75% der EIB-Darlehen für Projekte bereitgestellt werden, die aus EU-Quellen gefördert werden.“

Seit dem Jahr 2000 hat die BCR rumänische KMU bei der Entwicklung von soliden Vorhaben unterstützt und dafür zusammen mit internationalen Partnern günstige Finanzierungen bereitgestellt. Die BCR war bisher an mehr als 10 000 derartigen Projekten beteiligt, wobei das Ko-Finanzierungsvolumen 1 Mrd EUR übersteigt.


0



 Drucken
 Pdf
Copyright © European Investment Bank 2013
The European Investment Bank is not responsible for the content of external internet sites.

http://www.eib.org/projects/press/2012/2012-066-eib-and-bcr-support-projects-of-smes-midcaps-and-municipalities-in-romania.htm