unterzeichnet. Die Vereinbarung wurde in der fünften Sitzung des Lenkungsausschusses des Investitionsrahmens für die westlichen Balkanstaaten (WBIF) von dem für Operationen in den westlichen... Verkehrsnetzes auf dem westlichen Balkan. Der Zuschuss wird aus Beiträgen der EIB und bilateraler Geldgeber zum WBIF finanziert und mit Darlehen und Zuschüssen der EIB, der EBWE, der Weltbank und der... unterstützt, die auch ein zentraler Bestandteil der Gesamtstrategie des Landes ist. Die Tatsache, dass das Projekt einen Zuschuss aus dem WBIF erhält, ist ein Beweis für seine strategische Priorität und
, on the occasion of the Fifth Western Balkans Investment Framework (WBIF) Steering Committee meeting. The technical assistance will be provided to support: the construction of an 83.4 km motorway section... overall strategy. The fact that the WBIF is supporting it with a grant, confirms the strategic priority of the project, and also the capacity of the WBIF to provide concrete help to projects... blending of loans, grants and national funds”. The WBIF was launched two years ago by the European Commission, the EIB, the EBRD, the Council of Europe Development Bank and several bilateral donors
The fifht steering committee of the Western Balkans Investment Facility (WBIF) is taking place at the EIB today under the chairmanship of Norway and the European Commission. The WBIF facilitates the preparation and the financing of priority projects in view of the EU pre-accession process. Launched in 2010, the WBIF is developed jointly with the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Council of Europe development bank (CEB) as well as EU Member States. It blends available grants and loans and has granted directly EUR 39m for 39 projects, which
Unter dem Vorsitz Norwegens und der Europäischen Kommission findet heute am Hauptsitz der EIB die fünfte Sitzung des Lenkungsausschusses des Investitionsrahmens für die westlichen Balkanstaaten (WBIF) statt. Der WBIF soll die Vorbereitung und Finanzierung vorrangiger Projekte im Hinblick auf den Heranführungsprozess erleichtern. Der WBIF wurde im Jahr 2010 von der Europäischen Kommission, der... und Zuschüsse. Aus dem WBIF wurden bereits 39 Projekte mit 39 Mio EUR unterstützt. Für diese Vorhaben werden Darlehen von insgesamt 2,6 Mrd EUR bereit gestellt werden. Insgesamt werden damit
The Western Balkan investment facility (WBIF) will grant EUR 3m for the preparation of the motorway project running (Corridor X) between Salzburg in Austria and Thessaloniki in Greece. The grant will be blended with other loans and grants from EIB, EBRD, World Bank as well as the Greek Government. The agreement was signed on the occasion of the Fifth WBIF steering Committee meeting at the EIB in Luxembourg . The Corridor X is one of the pan-European corridors: it passes through Austria, Slovenia, Croatia, Serbia, FYROM and Greece.
Une aide non remboursable de 3 millions d'EUR va être accordée, au titre du Cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux (WBIF), à l'appui de la phase préparatoire du projet d'autoroute du corridor X reliant Salzbourg, en Autriche, à Thessalonique, en Grèce. Cette aide non remboursable sera panachée avec d'autres prêts et aides non remboursables accordés par la BEI, la BERD, la Banque mondiale ainsi que l'État grec. L'accord de financement a été signé à l'occasion de la cinquième réunion du comité directeur du WBIF , qui s'est tenue au siège de la BEI à Luxembourg. Le corridor X
2010 insgesamt 73 Projekte mit mehr als 6 Mrd EUR unterstützt. Der Investitionsrahmen für die westlichen Balkanstaaten (Western Balkans Investment Framework – WBIF) wurde von der Europäischen Kommission... Finanzierungsanträge für 2011 vor. Der Beitrag des neuen Rahmens für Unterstützungsmaßnahmen zur wirtschaftlichen Entwicklung in der Region wird im ersten Jahresbericht der WBIF präsentiert, der auf seiner Website ( www.wbif.eu ) abrufbar ist. „Im ersten Jahr nach der Einrichtung des WBIF haben wir festgestellt, dass wir durch Zusammenarbeit echte Fortschritte erzielen können. Wir sind überzeugt, dass sich
billion in 2010. The Western Balkans Investment Framework (WBIF), launched by the European Commission , the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development... annual report, published today on www.wbif.eu . “We learned in the WBIF’s first year of existence that genuine progress comes through cooperation. Looking forward, we are convinced that this innovative financial instrument will stand the test of time,” said Pavel Stepanek, co-chair of the WBIF Steering Committee in 2010. Stepanek represented the Czech Republic, one of 19 countries [1
Framework, WBIF). L'assistance technique viendra appuyer la construction d'un tronçon autoroutier de 83,4 km situé sur le corridor X entre Nis et la frontière avec la Bulgarie, à Dimitrovgrad, la construction... occidentaux. Cette aide non remboursable sera financée par les contributions de la BEI et des bailleurs de fonds bilatéraux au WBIF et sera panachée avec des prêts et des aides non remboursables accordés par... réalisation d'un projet clé de la politique de transport de la Serbie, qui est aussi un pilier de la stratégie globale du pays. Le fait que le WBIF le soutienne par une aide non remboursable confirme que le
The European Union (EU) provided a EUR 5 million grant to support water and sanitation projects in five municipalities in Montenegro. This grant from the Municipal Window of the Infrastructure Project Facility (IPF) will be blended with a loan from the European Investment Bank (EIB) in the context of the Western Balkan Investment Framework (WBIF). The WBIF is an initiative by the European Commission, the EIB and International Financial Institutions to accelerate projects in the Western Balkans. To implement this grant, the European Investment Bank (EIB) and the Government of Montenegro signed
Die Europäische Union (EU) hat einen Zuschuss von 5 Mio EUR zur Förderung von Wasser- und Abwasserprojekten in fünf Gemeinden Montenegros gewährt. Dieser Zuschuss wird aus den Mitteln für kommunale Infrastruktur im Rahmen der Fazilität für Infrastrukturprojekte (IPF) bereitgestellt und mit einem Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Rahmen ihres Investitionsrahmens für die westlichen Balkanstaaten (WBIF) kombiniert. Der WBIF ist eine Initiative der Europäischen Kommission, der EIB und internationaler Finanzierungsinstitutionen zur Beschleunigung von Projekten in den westlichen
Die Europäische Union (EU) hat einen Zuschuss von 5 Mio EUR zur Unterstützung von Wasser- und Abwasserprojekten in sieben Gemeinden der Föderation Bosnien-Herzegowina gewährt. Dieser Zuschuss wird aus den Mitteln für kommunale Infrastruktur im Rahmen der Fazilität für Infrastrukturprojekte (IPF) bereitgestellt und mit einem Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Rahmen ihres Investitionsrahmens für Länder des Westbalkans (WBIF) kombiniert. Die WBIF ist eine Initiative der Europäischen Kommission, der EIB und internationaler Finanzierungsinstitutionen zur Beschleunigung von
(WBIF). The WBIF was launched three years ago by the European Commission, the EIB, the EBRD, the Council of Europe Development Bank and several bilateral donors, the majority of which are EU Member States, to finance priority projects in the Western Balkans. The WBIF focuses on key socio-economic sectors including energy, the environment, transport, social infrastructure and private sector
municipal investments. Projects financed by the EIB in Montenegro benefit from the support of the Western Balkans Investment Framework (WBIF) whose objective is to simplify access to credit by pooling
The European Union (EU) provided a EUR 5 million grant to support water and sanitation projects in seven municipalities of the Federation Bosnia and Herzegovina. This grant from the Municipal Window of the Infrastructure Project Facility (IPF) will be blended with a loan from the European Investment Bank (EIB) in the context of the Western Balkan Investment Framework (WBIF). The WBIF is an initiative by the European Commission, the EIB and International Financial Institutions to accelerate projects in the Western Balkans. To implement this grant, the European Investment Bank (EIB
au titre du Cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux (WBIF). Le WBIF a été créé il y a trois ans par la Commission européenne, la BEI, la BERD, la Banque de développement du Conseil de
Finanzierungsvereinbarung über einen Zuschuss von 0,6 Mio EUR für den Wiederaufbau der Wasserversorgung in Cetinje gemäß den Bestimmungen des Investitionsrahmens für die Westlichen Balkanstaaten. Der WBIF wurde vor drei... vorrangige Projekte in den westlichen Balkanländern zu finanzieren. Der WBIF fördert schwerpunktmäßig wichtige sozioökonomische Sektoren wie Energie, Umwelt, Verkehr und soziale Infrastruktur sowie
Unterstützung aus dem Investitionsrahmen für die Länder des Westbalkans (WBIF), der dazu dient, durch Pooling und Koordinierung verschiedener Quellen für Finanzierungsmittel und technische Hilfe den
in the development of the Western Balkans Investment Framework (WBIF), an initiative whose purpose is to facilitate the preparation and financing of priority projects under the EU’s pre-accession process. The WBIF... in the region. In 2010, the first year of its existence, the WBIF directly provided EUR 39m worth of grants for 39 projects, which will receive loans of EUR 2.6bn, mobilising investment of some EUR 5.2bn.
westlichen Balkanstaaten (Western Balkans Investment Framework – WBIF). Diese Initiative ist darauf ausgerichtet, die Vorbereitung und Finanzierung vorrangiger Projekte im Rahmen des Vor-Beitritts-Prozesses der EU zu erleichtern. Der WBIF wurde von der Europäischen Kommission, der EBWE und der Entwicklungsbank des Europarates eingerichtet und kombiniert verfügbare Zuschüsse und Darlehen zur Finanzierung vorrangiger Projekte in der Region. 2010, d.h. im ersten Jahr nach Einrichtung des WBIF, wurden im Rahmen dieser Initiative Zuschüsse im Umfang von 39 Mio EUR für 39 Projekte gewährt, für die
, the EIB launched, together with the European Commission, the Council of Europe Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, the Western Balkans Investment Framework (WBIF
of this project is around EUR 140 million, co-financed with the European Commission and European Bank for Reconstruction and Development, the projects falls under the Western Balkans Investment Framework (WBIF
Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung kofinanziert werden. Die Vorhaben fallen unter den Investitionsrahmen für die Länder des Westbalkans (WBIF) und erhalten somit Zuschüsse zur Finanzierung
agreed on the Western Balkans Investment Framework (WBIF), providing a joint grant facility and a joint lending facility to finance priority projects in the Western Balkans. The objective is to pool... financing and to successfully contribute to economic growth in the Western Balkans in the framework of the accession process. The WBIF creates a single entry point for project submission... its lending to the region for social projects. The WBIF agreement will be signed in the coming weeks.
launched the Western Balkans Investment Framework (WBIF) to finance priority projects in the Western Balkans. The objective is to pool and coordinate different sources of finance and leverage loans... and medium-sized enterprises (SMEs), energy efficiency and other investment sectors. A first meeting of the WBIF steering committee decided to allocate EUR 26 million of grants for technical assistance... vulnerability, CEB will further strengthen its action to support the public social infrastructure in the region”. The WBIF consists of a joint grant facility and a joint lending facility to finance
The European Union (EU) provided a EUR 6 million grant to support urban renewal in Belgrade. This grant from the Municipal Window of the Infrastructure Project Facility (IPF) will be blended with a loan from the European Investment Bank (EIB) in the context of the Western Balkan Investment Framework (WBIF). The WBIF is an initiative by the European Commission, the EIB and International financial Institutions to accelerate projects in the Western Balkans. To implement this grant, the European Investment Bank (EIB), the City of Belgrade and the Serbian Government signed a EUR 6 million grant
Genehmigung der EU-Mitgliedstaaten den Startschuss für den Investitionsrahmen für die Länder des Westbalkans (WBIF) gegeben. Der WBIF soll zur Finanzierung vorrangiger Projekte in den westlichen... Investitionsbereiche ausgeweitet. Der WBIF-Lenkungsausschusses hat in seiner ersten Sitzung beschlossen, Zuschüsse im Gesamtbetrag von 26 Mio EUR zu vergeben. Diese Mittel sollen in die technische... CEB ihre Maßnahmen zur Unterstützung der öffentlichen sozialen Infrastruktur in der Region weiter verstärken.“ Der WBIF besteht aus einer gemeinsamen Zuschussfazilität und einer gemeinsamen
under the Western Balkan Investment Framework (WBIF), jointly announced on 21st October by the European Commission, the EIB, the European Bank for Reconstruction and Development, the Council of Europe
.
The Western Balkans Investment Framework (WBIF)
The Bank plays an active role in the development of the Western Balkans Investment
Framework (WBIF), whose purpose is to facilitate the preparation and the financing of
priority projects in view of the EU Pre-Accession process.
Launched in 2010, the WBIF is developed jointly with the European Commission, the
EBRD and the CEB as well as EU Member
, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and
Development, and the Council of Europe Development Bank launched the Western Balkans Investment
Framework (WBIF) in December
Balkans Investment
Framework (WBIF) will be soon operational, allowing the EIB, the EBRD, the CEB and the Commission to
join their resources to those of the Member States and other donors to provide
Investitionsrahmen für die Länder des
Westbalkans (WBIF) bald operationell sein wird, so dass die EIB, die EBWE, die Entwicklungsbank des
Europarates (CEB) und die Kommission ihre Ressourcen in Verbindung mit denen
in the context of
the Western Balkans Investment Framework
(WBIF), established by the European Com-
mission, the EIB, the EBRD, and the Coun-
cil of Europe Development Bank, with the
endorsement
www.eib.org
144
04
-2
011
Die EIB – die Bank der EU
Hightech-Sonnenkraftwerk
Gemasolar eingeweiht
Kleine Projekte zur Förderung
erneuerbarer Energien in Deutschland
Klimaschutzgipfel in Durban
ISSN 0250-3883
Editorial
Auf dem ersten Treffen des EIB-Verwaltungsrats und der
Zivilgesellschaf...
www.eib.org
144
04
-2
011
The EIB – The EU bank
Gemasolar cutting-edge
solar station inaugurated
Supporting small-scale
renewable energy in Germany
World leaders talk climate
in Durban
ISSN 0250-3891
Editorial
At the first meeting between the EIB Board and civil society, re-
cently held in...
PORTFOLIO AND STRATEGY REVIEW
EIB ACTIVITIES IN “2007 PARTNER COUNTRIES” FROM 2000 TO 20081
Prepared by
Operations Evaluation (EV)
Alain Sève
Werner Schmidt
Gavin Dunnett
Max Jensen
Alexandre Berger
July 2009
* * *
NOTICE...
of a common priority pipeline of
projects carried out in the context of the WBIF.
These priority projects will be defined and
financially supported by pooled grant and loan
resources from the EU
vorrangiger Projekte ergeben, die im Rahmen
des Investitionsrahmens für die westlichen
Balkanstaaten (Western Balkan Investment
Framework - WBIF) verwirklicht werden. Diese
vorrangigen Projekte
Weltweite
Tätigkeit der EIB
INFO
Die EIB - die Bank der Europäischen Union
Mai 2010
ISSN 0250-3883
Die EIB ist die Finanzierungsinstitution der Europäischen Union. Sie ist in den
27 Mitgliedstaaten der EU und in mehr als 130 weiteren Ländern tätig.
Seit 2007 hat die EIB in Ländern außerhalb...
INFO
BEI - la banque de l’UE
Mai 2010
ISSN 0250-3867
Banque de l’Union européenne, la BEI intervient dans les 27 États membres de l’UE
et dans plus de 130 pays tiers. Premier émetteur et bailleur de fonds supranational
du monde, elle a signé pour 21,1 milliards d’EUR de prêts à l’extérieur d...
In partenariato
con il mondo
INFO
La BEI - la banca dell’UE
Maggio 2010
QH-AA-09-B37-IT-C
ISSN 0250-3905
La BEI è la banca dei Paesi dell’Unione europea, operante nei 27 Stati membri dell’UE
e in più di 130 altri Paesi nel mondo. La BEI ha firmato, dal 2007, prestiti per un
importo compless...
Annual News Conference 2010 y Press Release
25 February 2010 page 1 / 1
Embargo: 25 February – 10:30
European Investment Bank delivers
unprecedented lending volume
The European Investment Bank (EIB) increased its total lending volume in 2009 to EUR 79bn, a 37% rise from
EUR 58bn in 20...