recently designed to help ensure that EIB funds
1 Referred to as “EU GAAP” further in this report.
* - issued for the first time in 2009.
1... of the EU GAAP consolidated financial
statements and of the NIF Trust Fund), and despite the very tight deadlines of the financial statements
approval process, the Audit Committee is satisfied... prepared for the first time Group financial statements consolidated under the principles
of the relevant EU Directives (EU GAAP), in addition to the IFRS consolidated financial statements
.
1 Nachfolgend als „EU GAAP“ bezeichnet.
* 2009 erstmals erstellt
2
2.1 Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften
Als Beitrag zu den internationalen Bemühungen um die Förderung der Integrität... in diesem Jahr neu hinzugekommen
sind (z.B. die Prüfungen der konsolidierten Finanzausweise nach den EU-Richtlinien (EU-GAAP)
sowie der Finanzausweise für den NIF-Treuhandfonds), und trotz der sehr knappen... Mal – zusätzlich zu konsolidierten Finanzausweisen nach IFRS –
konsolidierte Finanzausweise der Gruppe nach den Grundsätzen der einschlägigen EU-Richtlinien
(EU-GAAP) erstellt. Der
til undersøgelser af t ilfælde af svig; der er således for nylig blevet
1 I det følgende benævnt “EU GAAP” i denne beretning.
* - Afgivet... indeværende år (f.eks. revisionen det konso-
liderede årsregnskab i henhold til EU's regnskab sprincipper (EU GAAP) og af NIF-trustfonden), og
på trods af de meget snævre tidsfrister for proc essen...
henhold til IFRS og EIB's konsolidered e årsregnskab i henhold til EU GAAP.
7
Banken har for første gang udarbejdet et årsregnskab for Gruppen, der er konsolideret i overens-
s temmelse med
.
1 Ou « EU GAAP »
* - pour la première fois en 2009.
1
2.1 Conformité avec les lois et réglementations
Contribuant aux efforts déployés à... (comme les audits des états financiers consolidés en EU GAAP
et des états financiers du Fonds fiduciaire de la FIV), et du calendrier d'approbation des états
financiers très serré, le Comité de...
financiers consolidés pour le Groupe selon les principes des directives européennes applicables,
c'est-à-dire en EU GAAP. Le Comité de vérification a soutenu cette initiative, qui permet d'enregistrer
centri finanziari offshore, inizialmente adottata nel 2005. Il
1 Menzionate “GAAP UE” nella presente relazione.
* pubblicato per la prima... particolar e rilevanza. Nonostante l’alto numero di mandati
di revisione, alcuni dei quali aggiunti quest’anno (ad es. quelli sui bilanci consolidati del
GAAP-UE e del Fondo fiduciario del Fondo per la... attinenti direttive de ll’UE (GAAP-UE), oltre a quello che riflette i
princípi internazionali di comunicazione finanziaria ( IFRS – International Financial Reporting
Standards). Il Comitato di verifica ha
E u r o p e a n I n v e s t m e n t B a n k G r o u p
Volume II
Financial Report
Annual Report 2006
The EIB Group’s 2006 Annual Report consists of three separate volumes:
- The Activity Report presenting the EIB Group’s activity over the past year and future prospects;
- The Financial Report p...
veröffentlicht nach wie vor zwei Fassungen der konsolidierten Finanzausweise, die sowohl
nach IFRS als auch nach den Grundsätzen der EU-Richtlinien über die Rechnungslegung (EU-GAAP)
erstellt werden... Rechnungslegung (EU-GAAP): Unter
Anwendung der EU-Richtlinien über die Rechnungslegung verzeichnete die Gruppe einen
Jahresüberschuss von 2 098 Mio EUR, wobei die Differenz in Höhe von 19 Mio EUR gegenüber dem... Finanzausweise der EIB-Gruppe
nach den EU-Richtlinien über die Rechnungslegung (EU-GAAP).
8
ebenfalls nahezu der in den satzungsmäßigen Finanzausweisen ausgewiesenen Bilanzsumme
(gerundet 420 Mrd
G r o u p e B a n q u e e u r o p é e n n e d ’ i n v e s t i s s e m e n t
Volume II
Rapport financier
Rapport annuel 2006
Le Rapport annuel 2006 du Groupe BEI est constitué de trois volumes distincts :
- le rapport d’activité présentant les activités du Groupe BEI sur l’année écoulée ainsi q...
Conclusions of the European long-term financial institutions’
working group on banking supervision
Annex 1: Synthesis of our proposals
Annex 2: Definitions
Annex 3: Academic research on long term investment
Annex 4: Numerical examples
Annex 5: Proposals on li...
Volume 7 No 1 2002
11
31
55
75
91
109
117
C
ahiers
P
apers
EIBBEI
The financial integration of an enlarged EU:
Banking and capital markets
Editors' introduction
Practice makes perfect: A review of banking
in Central and Eastern Europe
Armin Riess, Rien Wagenvoort & Peter Zajc
The C...
GAAP, mientras en 2009 se habían introducido
las nuevas Directrices de la Política de Riesgos de Crédito fuera de la UE que consolidan las
anteriores Directrices de la Política de Riesgos de Crédito... . Por supuesto, el Comité de Vigilancia
supervisa esta evolución. En el caso de las Dire ctrices de la Política de Riesgos Financieros y de
GAAP, la puesta al día ha consistido principal mente en la
Evaluation Report
Operations Evaluation (EV)
Evaluation of EIF funding of
Venture Capital Funds – EIB/ETF
Mandate
Evaluation of EIF funding of Venture Capital Funds – EIB/ETF
Mandate
Prepared by
Operations Evaluation
...
, presenting the
EIB Group’s activity over the past year and future prospects;
• the Financial Report, presenting the financial statements of the
EIB Group (under IFRS and EU GAAP), the EIB, the Cotonou
ja tulevaisuudennäkymiä
• Tilinpäätöskertomus, jossa esitellään EIP-ryhmän (IFRS- ja EU GAAP-
periaatteiden mukaisesti), EIP:n, Cotonoun investointikehyksen,
FEMIP-erityisrahaston, Afrikan
EIP Grupi tegevusest möödunud aastal ning
tulevikuväljavaadetest;
• finantsaruanne, milles esitatakse rahvusvaheliste finantsaruand-
lusstandardite (IFRS) ja Euroopa hea raamatupidamistava (EU
GAAP
és jövőre vonatkozó ter-
veit bemutató Tevékenységi jelentés és beszámoló a társadalmi
felelősségvállalásról;
• Az EBB-csoport (IFRS és EU GAAP beszámolókészítési szabványok sze-
rinti), az EBB
aktivitet i det forløbne år og ud-
sigterne for fremtiden;
• Den finansielle beretning, der indeholder EIB-Gruppens (ifølge
IFRS og EU GAAP), EIB’s, Investeringsfacilitetens, FEMIP-trustfon-
dens, EU
(podle IFRS
a EU GAAP), EIB, Investičního nástroje k dohodě z Cotonou, Svěře-
neckého fondu FEMIP, Svěřeneckého fondu pro infrastrukturu EU-
Afrika, Svěřeneckého fondu investičního nástroje sousedství
-Rapport Finanzjarju li jippreżenta r-rendikonti finanzjarji tal-Grupp
tal-BEI (taħt l-IFRD u l-GAAP tal-UE), il-BEI, il-Faċilità ta’ Investiment
ta’ Cotonou, il-Fond Fiduċjarju tal-FEMIP, il-Fond
de IFRS en EU GAAP), de EIB, de Investeringsfa-
ciliteit van Cotonou, het FEMIP-Trustfonds, het EU-infrastructuurtrust-
fonds voor Afrika, het Trustfonds van de ENB-investeringsfaciliteit en
het EIF
situaţiile financiare ale Grupului
BEI (în conformitate cu Standardele internaţionale de raportare fi-
nanciară - IFRS - şi principiile contabile general acceptate la nivelul
Uniunii Europene - GAAP UE
štandardov IFRS a zásad EU GAAP), EIB, investičného nástro-
ja v rámci dohody z Cotonou, trustového fondu FEMIP, trustového
fondu pre infraštruktúru EÚ – Afrika, trustového fondu pre investič-
ný nástroj
och EU GAAP), EIB, Cotonouinvesteringsanslaget, förvaltnings-
fonden för FEMIP, EU-Afrika-förvaltningsfonden för infrastruktur, för-
valtningsfonden för investeringsinstrumentet för grannskapspoliti
circlecopyrt EIB – 12/2010 – EN QH-PA-15-001-EN-C ISSN 1830-3676
European Investment Bank • European Investment Bank • European Investment Bank • European Investment Bank • European Investment Bank
EIB Papers • Volume 15 • No1 • 2010
Economic and Financial Studies
98-100, boulevard Konrad A...
d’esercizio del
Gruppo BEI (secondo i princípi IFRS e GAAP-UE), della BEI,
del Fondo Investimenti (Cotonou), del Fondo fiduciario FEMIP,
del Fondo fiduciario del partenariato UE-Africa per le
Volume 1 No1 1996
C
ahiers
P
apers
EIBBEI European banking after EMU
Volume 4 No 1 1999 3EIB Papers
4 Preface by Sir Brian Unwin, President
European banking after EMU
7 Introduction by Christopher Hurst and
Rien Wagenvoort
Martin Brookes 19 The impact of EMU on portfolio management
Graham ...
Annual Report2007
Financial Report
Volume II
European Investment Bank Group •European Investment Bank Group •European Investment Bank Group •European Investment Bank Group
The EIB Group’s 2007 Annual Report consists of three separate
volumes:
-theActivityand Corporate ResponsibilityReport, prese...
Rapportannuel 2007
Rapportfinancier
Volume II
Groupe Banque européenne d’investissement •Groupe Banque européenne d’investissement •Groupe Banque européenne d’investissement
Le Rapportannuel 2007 du Groupe BEI est constitué de trois volumes
distincts :
-lerapportd’activité et le rapportsur la re...
Volume II
Annual Report 2009
Financial Report
Volume II
European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group
circlecopyrt EIB – 05/2010 – EN QH-AB-10-001-EN-C ISSN 1725-3446
European Investment Bank Group • European Inve...