and pollution are clear, but the challenge is to guarantee value for money and timeliness, as well as securing extra funding. ELENA (“European Local ENergy Assistance”) is there to help. Run by the EIB, it is funded through the European Commission’s Intelligent Energy-Europe programme. How ELENA helps ELENA covers up to 90% of the technical support cost needed to prepare, implement and finance... heating and cooling networks, environmentally-friendly transport etc, ELENA helps local authorities get their projects on the right track. Budget Funds are currently available to support projects under
-Nutzen-Verhältnis, die Rechtzeitigkeit der Investitionen sowie die Beschaffung zusätzlicher Finanzierungsmittel sicherzustellen. ELENA (European Local Energy Assistance - Europäisches... Kommission Intelligente Energie Europa (IEE) bereitgestellt. Möglichkeiten im Rahmen von ELENA Finanzierungen im Rahmen von ELENA decken bis zu 90% der Kosten der technischen Hilfe, die notwendig ist... - einschließlich der EIB - mobilisieren zu können. ELENA hilft also Gebietskörperschaften, ihre Vorhaben auf den richtigen Weg zu bringen - ganz gleich, ob es sich dabei um den Umbau öffentlicher oder privater
Europe 2020 Project Bond Initiative in short The objective: to stimulate capital market financing for large-scale infrastructure projects in the areas of trans European networks in transport and energy, as well as broadband telecommunications. The initiative is designed to enable promoters of inf...
Die Europa-2020-Projektanleiheninitiative in Kürze: Das Ziel: Durch Projektanleihen sollen Kapitalmarktmittel für große Verkehrsprojekte im Bereich der Transeuropäischen Netze sowie Energie- und Breitbandtelekommunikationsprojekte mobilisiert werden. Die Initiative soll es Projektträgern im Infra...
ELENA ist Teil der umfassenderen Bemühungen der EIB, die Ziele der EU beim Klimaschutz und in der Energiepolitik zu unterstützen. Diese gemeinsame Initiative der EIB und der Europäischen Kommission unterstützt Gebietskörperschaften bei der Vorbereitung von Vorhaben in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger. Sie könnte in den nächsten Jahren Investitionen von mehr als 1,6 Mrd EUR auf den Weg bringen. Dieses Informationsblatt ist eine der Ergänzungen zur Broschüre "Nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energieversorgung in Europa" und "Projekte für zukunftsfähige
ELENA is part of the EIB’s broader effort to support the EU’s climate and energy policy objectives. This joint EIB-European Commission initiative helps local and regional authorities to prepare energy efficiency or renewable energy projects. It is on track to mobilise more than EUR 1.6bn in investments over the next few years. This is one of the factsheets accompanying the brochures "European Investment Bank Supporting sustainable, competitive and secure energy in Europe" and "European Investment Bank - Shaping sustainable cities"
Plusieurs centaines de villes ont bénéficié de l’assistance
ELENA s’inscrit dans le cadre plus général de l’action engagée par la BEI pour soutenir la réalisation des objectifs de la politique du climat et de l’énergie de l’UE. Cette initiative conjointe de la BEI et de la Commission européenne vise à aider les collectivités locales et régionales à préparer des projets favorisant l’efficacité énergétique ou les énergies renouvelables. ELENA est en bonne voie de mobiliser plus de 1,6 milliard d’EUR pour réaliser des investissements ces quelques prochaines années. Cette fiche est un des compléments des brochures "Promouvoir une énergie sûre, compétitive
caractère opportun de l'opération, ainsi qu'à obtenir des ressources financières supplémentaires. Le mécanisme ELENA (mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux) doit y... refroidissement urbains économes en énergie ou de promouvoir des moyens de transport respectueux de l'environnement, par exemple, le mécanisme ELENA aide les collectivités locales à mettre leurs projets sur la bonne voie. Budget Des fonds sont actuellement disponibles pour appuyer des projets au titre du mécanisme ELENA. L'épuisement des ressources sera annoncé sur la présente page web. Projets ELENA
der ELENA-Initiative und stellte Folgendes fest: „Die EIB unterstützt aktiv Investitionen und die Entwicklung in Griechenland. Wir arbeiten mit den Gebietskörperschaften zusammen, um auch die Bürger... verfügen über modernes Know-how und setzen die Mittel der EU im Rahmen von Initiativen wie JESSICA und ELENA wirksam und effizient ein. Die Erfahrungen und die guten Erfolge unserer griechischen Partner, wie
Koukoulopoulos the financing of smart grids on five Aegean islands through the ELENA initiative, commented: “The EIB is present and active in supporting investment and development in Greece. We are affiliating... -how and make effective and efficient use of EU funding through initiatives such as JESSICA and ELENA. The experience and good track record of our Greek counterparts such as the DAFNI network and PPC
European Investment Bank • European Investment Bank • European Investment Bank • European Investment Bank • European Investment Bank
The European Investment Bank
ELENA – European Local
ENergy Assistance
ELENA is part of the EIB’s broader effort to support the EU’s climate and energy policy objectives. This joint
EIB-European Commission initiative helps local and regional authorities... of the EU, yet
the potential for sustainable energy-
related investments has until now
remained largely untapped. The Euro-
pean Local Energy Assistance (ELENA)
facility aims to help public
Europäische Investitionsbank • Europäische Investitionsbank • Europäische Investitionsbank • Europäische Investitionsbank • Europäische Investitionsbank
Die Europäische Investitionsbank
ELENA – European Local ENergy Assistance
ELENA ist Teil der umfassenderen Bemühungen der EIB, die Ziele der EU beim Klimaschutz und in der Energie-
politik zu unterstützen. Diese gemeinsame Initiative der EIB und...
nachhaltige Energieversorgung noch nicht
annähernd ausgeschöpft. ELENA, das euro-
päische Finanzierungsinstrument für nach-
haltige Energieprojekte von Städten und
Regionen, soll öffentlichen Stellen helfen
Banque européenne d’investissement • Banque européenne d’investissement • Banque européenne d’investissement • Banque européenne d’investissement
Banque européenne d’investissement
ELENA : mécanisme européen d’assistance
technique pour les projets énergétiques locaux
ELENA s’inscrit dans le cadre plus général de l’action engagée par la BEI pour soutenir la réalisation des objectifs
de la... ’efficacité énergétique ou
les énergies renouvelables. ELENA est en bonne voie de mobiliser plus de 1,6 milliard d’EUR pour réaliser des
investissements ces quelques prochaines années.
Alors que les
List of current ELENA projects
Project name Beneficiary Purpose Sector
REDIBA Province of Barcelona (E) checkbld EE (public buildings and street
lighting), PV on roofs of public
buildings
checkbld Involvement of ESCOs and private
companies
checkbld Support to the identification and
implementation of investments in
over 300 small and medium
municipalities of the Province
EE &RE
CHP/DH City of Purmerend (NL) checkbld Geothermal and biomass heat
production
checkbld Technical, legal and financial support
for tendering procedures and financial
structuring
RE & District
financés au titre du mécanisme ELENA. À cette occasion, M. Sakellaris a commenté la présente opération en ces termes : « La BEI intervient activement en Grèce pour soutenir l’investissement et le... telles que JESSICA et ELENA. L’expérience et les bons antécédents de nos contreparties grecques, telles que le réseau DAFNI et PPC, ainsi que de la Pancretan Cooperative Bank et de la TT Hellenic
ELENA Facility Project short name
Page 1 of 7
ELENA Application Form
The EIB accepts proposals in English and French.
For the application of funding under the ELENA facility the following form1 must be
used.
Content of ELENA application form:
1. Applicant’s identification
2. Applicant’s situation
3. Presentation of the Investment Programme
4. Description...
1
As an indication chapters 3-5 could be presented in a sufficient way on around 10 pages
ELENA Facility Project short name
Page 2 of 7
1. Applicant’s identification
List of ELENA projects/Liste des projets ELENA
square4 REDIBA: Renewable and Energy Efficiency in Diputació de Barcelona (E)
square4 Energy efficiency - Covenant of Mayors – Province of Milan (I)
square4 CHP/District heating - Stadsverwarming of Purmerend B.V. (NL)
square4 Efficacité énergétique écoles Paris – Ville de Paris (F)
square4 MADEV : Madrid Electric Vehicles - Empresa Municipal de Transportes de Madrid
S.A. (E)
square4 Vila Nova de Gaia Sustainable Energy Programme – Municiaplity of Vila Nova de Gaia
(P)
square4 Development of smart-grid infrastructure in autonomous
ELENA Facility 2009 [Proposal Name]
ELENA 2009 / Annex – Declaration by the applicant (DEC) Page 1 of 2
To be printed on applicant’s letterhead
DECLARATION BY THE APPLICANT
I, the undersigned, [name, first name], [function] of [name of public body], authorised to represent the
applicant, hereby request from the EIB a grant with a view to implementing the action / work... 390/2006 of 30 December 2006).
ELENA Facility 2009 [Proposal Name]
ELENA 2009 / Annex – Declaration by the applicant (DEC) Page 2 of 2
Without prejudice to the application of penalties laid
Mit Wirkung zum 7. April 2009 ist Elena Salgado zur Zweiten stellvertretenden Ministerpräsidentin und zur Ministerin für Wirtschaft und Finanzen des Königreichs Spanien ernannt worden. Sie tritt die Nachfolge von Pedro Solbes an und übernimmt somit auch das Amt der Gouverneurin der EIB für das Königreich Spanien. Elena Salgado Mendez wurde am 12. Mai 1949 in Orense geboren und machte ihr Diplom... Arbeitsmethoden. Bevor Elena Salgado Mendez Zweite stellvertretende Ministerpräsidentin und Ministerin für Wirtschaft und Finanzen wurde, bekleidete sie verschiedene hochrangige Ämter im Finanz- und
Mécanisme ELENA 2009 [Nom de la proposition]
ELENA 2009 / Annexe – Déclaration du demandeur (DEC) Page 1 de 3
À imprimer sur papier à en-tête du demandeur
DÉCLARATION DU DEMANDEUR...
pouvoirs adjudicateurs comme condition de participation à cette procédure ou n’a pas omis de fournir ces
renseignements.
Mécanisme ELENA 2009 [Nom de la proposition]
ELENA 2009 / Annexe – Déclaration... 16/09/2002 modifié par le règlement (CE, Euratom) N°1995/2006 du Conseil du 13 décembre
2006 (JO L 390/2006 du 30 décembre 2006)
2 JO L 8 du 12/01/2001
Mécanisme ELENA 2009 [Nom de la proposition
Ms Elena Salgado has been appointed Second Vice-President of the Government and Minister of Economy and Finance of Spain as from 7 April 2009, succeeding Mr Pedro Solbes, and thus also becomes EIB Governor for Spain. Born on 12 May 1949 in Ourense, Ms Salgado graduated as an industrial engineer, specialising in energy, at the Universitat Politècnica de Madrid, and also holds a degree in economic sciences, plus a masters in quantitative management methods. Before becoming Second Vice-President of the Government and Minister of Economy and Finance, Ms Salgado held several high-level positions
der Annahme dieser Herausforderung unbestritten eine zentrale Rolle spielen. Die Europäische Fazilität für technische Hilfe (ELENA) soll Städte und Regionen dabei helfen, Projekte möglichst effizient zu... für Investitionen in nachhaltige Energie größtenteils ungenutzt. Die ELENA-Fazilität soll Städte und Regionen bei tragfähigen Investitionsprojekten auf den Gebieten der Energieeffizienz, der... Verfügung. Dazu Energiekommissar Andris Piebalgs: „Mit ELENA starten wir ein weiteres praxisorientiertes Instrument, das darauf ausgelegt ist, das in europäischen Regionen und Städten vorhandene
this challenge. The European Local Energy Assistance (ELENA) facility is designed to help cities and regions, through the provision of technical assistance, structure and implement projects in the most... untapped. The ELENA facility aims at helping cities and regions implement viable investment projects in the areas of energy efficiency; renewable energy sources and sustainable urban transport... ) programme. A budget of EUR 15 million euro is available for the first year of facility operation. European Energy Commissioner Andris Piebalgs said: "With ELENA, we are launching another practical
européenne et il est admis que ce défi ne pourra être relevé sans la contribution des acteurs locaux. Le mécanisme ELENA (European Local Energy Assistance) aidera, par la fourniture d'une assistance... l'énergie consommée dans l'Union européenne, mais une grande partie du potentiel d'investissement dans l'énergie durable demeure inexploitée. L'objectif du mécanisme ELENA est d'aider les villes et les... mécanisme ELENA est un nouvel instrument pratique destiné à libérer, dans les régions et les villes de l'Union européenne, le potentiel d'investissement en faveur des sources d'énergie renouvelables. Étant
The Commission and the EIB will continue their cooperation through the CARS 2020 action plan to reinforce the car industry competitiveness and sustainability. Reducing transport-related CO 2 emissions is a key objective of the EIB. We finance projects aiming at cleaner transport modes such as the development of electric vehicles and related infrastructure. In addition to financing for automotive research and innovation, the EIB also provides dedicated technical assistance for example on electro-mobility through the ELENA facility . More information can be found on the Commission's Press
Mitteln der ELENA-Fazilität (European Local Energy Assistance Programme - Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige Energieprojekte von Städten und Regionen), die sie im Rahmen des Programms... Projekte, die die EIB in Birmingham aus der ELENA-Fazilität unterstützt, werden es ermöglichen, die Heizkosten zu reduzieren und die Energieeffizienz von Wohnungen und Wohngebäuden in der ganzen Stadt... . Juli vorgelegt werden. Informationen über ELENA http://www.eib.org/products/elena/index.htm Zahlreichen Städten und Regionen in der EU fehlt es an technischem Know-how und organisatorischen
edge of the retrofit agenda.” Simon Brooks, European Investment Bank Vice President, said: “Energy efficiency is a priority for the EIB. The ELENA projects in Birmingham, supported by the EIB... for the eventual retrofitting of energy saving measures on 200,000 homes in the city. An update report on all aspects of BES is due to be presented to the city council’s Cabinet on July 16. About ELENA funding http://www.eib.org/products/elena/index.htm Many EU towns and regions lack the necessary technical expertise and organisational capacity to implement large energy efficiency and renewable energy projects
l'institution de financement à long terme de l'Union européenne s'inscrit dans le cadre du mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux (ELENA). James McKay, membre du... projets de type ELENA réalisés à Birmingham et financés par la BEI permettront de réduire les coûts de chauffage et d'améliorer le rendement énergétique des foyers de toute la ville. Nous sommes... du programme BES doit être présenté en réunion du conseil municipal le 16 juillet prochain. À propos des financements au titre d’ELENA : http://www.eib.org/products/elena/index.htm De nombreuses
notamment dans le domaine de l'électromobilité au travers du mécanisme ELENA . On trouvera de plus amples informations sur la page des Communiqués de presse de la Commission et sur le site web
Die Europäische Kommission und die EIB setzen ihre Zusammenarbeit beim Aktionsplan CARS 2020 fort. CARS 2020 soll die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der europäischen Automobilbranche stärken. Die Senkung verkehrsbedingter CO 2 -Emissionen zählt zu den Hauptzielen der Finanzierungspolitik der EIB. Die Bank finanziert Projekte, mit denen umweltfreundlichere Verkehrsmittel wie etwa Elektroautos samt ihrer Infrastruktur gefördert werden. Neben den Finanzierungen für die Forschung und Innovation in der Automobilbranche bietet die EIB durch die ELENA-Initiative auch technische Hilfe
The European Investment Bank and European Commission have approved two new energy efficiency projects under the European Local Energy Assistance (ELENA) programme aimed at helping cities and regions... from a mix of geothermal and biomass energy sources. In total, the project is expected to save an estimated 100,000 tonnes of CO2 emissions a year. It will receive an ELENA grant of EUR 1.8 million... energy sources. Renewable heat is of key importance to a sustainable future.”
European Commission Director General for Energy, Philip Lowe, said : "It is positive to see how support from the ELENA
Die Europäische Investitionsbank und die Europäische Kommission haben zwei neue Energieeffizienz-Vorhaben im Rahmen des Programms ELENA genehmigt. ELENA (European Local Energy Assistance) ist ein... einsparen wird. Aus der ELENA-Fazilität wird ein Zuschuss von 1,8 Mio EUR bereitgestellt. Mit diesen Mitteln wird das Projekt, dessen Investitionskosten sich auf etwa das 45fache dieses Betrags... Zukunft."
Die ELENA-Fazilität wurde eingerichtet, um Städte und Regionen bei der Umsetzung tragfähiger Investitionsvorhaben zu unterstützen, die als Modelle für ähnliche Projekte in anderen Teilen
EIB offers Short URLs for easier reference to the web site in print and online publications. The following is a comprehensive list of current Short URLs and their longer counterpart. /jobs /about/jobs/
/intermediaries /projects/topics/sme/index.htm
/universities /about/partners/universities/
/jessica /products/jessica/
/cr/gri /about/cr/gri/
/rsff /products/rsff/
/sff /products/sff/
/elena /products/elena/
/eu /projects/regions/european-union/
/acp /projects/regions/acp/
/south-africa /projects/regions/acp/
/femip /projects/regions/med/
/med /projects/regions/med
neighbourhood and ACP Countries technical assistance is a key instrument for improving the quality of lending operations and enhancing their development impact. The ELENA programme provides grants
qualité des opérations de prêt et le renforcement de leurs incidences sur le développement. Le programme ELENA , que la BEI gère au nom de la Commission européenne, permet d'allouer des aides non
portugiesischen Windparks
Von Bristol bis Mailand: ELENA fördert nachhaltige Energie vor Ort
Marguerite-Fonds investiert in erneuerbare Energien und Infrastruktur
Förderung der ländlichen Wirtschaft
technique pour les projets énergétiques locaux (ELENA) qui vise à aider les villes et les régions à réaliser les objectifs fixés par l’Europe en matière de climat. Le premier projet signé permettra de... et de la biomasse. Au total, le projet devrait permettre une économie estimée à 100 000 tonnes d’émissions de CO2 par an. Une subvention de 1,8 million d’EUR au titre d’ELENA appuiera la procédure de... ’intégrer un large éventail de sources d’énergie renouvelables. L’énergie thermique renouvelable est d’une importance capitale pour assurer un avenir durable. »
Le mécanisme ELENA a pour but d’aider
Energieprojekte : Maximierung der Investitionen (ELENA) Demonstrationsprojekte grüne Technologien (NER300) Projektberatung im Infrastrukturbereich für neue EU-Mitglieder (JASPERS) Unterstützung der... benefited from our long term commitment Risk-sharing in research, development & innovation (RSFF) Sustainable energy : maximising investment (ELENA) Green-tech demonstration support (NER300
et l'innovation (MFPR). Le mécanisme ELENA : pour maximiser les investissements dans une énergie durable. Le soutien aux projets de démonstration dans le domaine des technologies propres (RNE 300). La
Entwicklungseffekt zu steigern. Im Rahmen des ELENA -Programms erhalten Projektträger Zuschussmittel, die Projekte im Bereich Energieeffizienz vorbereiten. Dieses Programm wird von der EIB im Auftrag der Europäischen
Energieprojekte : Maximierung der Investitionen (ELENA) Demonstrationsprojekte grüne Technologien (NER300) Projektberatung im Infrastrukturbereich für neue EU-Mitglieder (JASPERS) Unterstützung der
EIB im Focus Brennpunkt Klimaschutz
Nachhaltigkeit steht beim EIB-Seminar über Bergbauprojekte im Vordergrund
Mehr Engagement zum Schutz der Biodiversität
EIB-Konferenz zeigt aktuelle Herausforderungen der Infrastrukturfinanzierung auf
In Kürze
EIB in Aktion ELENA-Fazilität treibt lokale Projekte für nachhaltige Energie an
Modernste Solartechnologie in Frankreich und Italien
Ein europäisches „Green Valley“
Energiegewinnung aus Abfall hält eine Stadt in Finnland warm
Saubereres Wasser für Moldaus Städte
Syrischer KMU-Fonds fördert Beschäftigung und Umweltbewusstsein
the JESSICA programme and can maximise investment for sustainable energy via the ELENA scheme. New EU Member States can receive infrastructure project advice under the JASPERS programme. Major project
EIB in focus High time for climate action
Sustainability takes centre stage at EIB mining seminar
Raising the game on biodiversity
High-level conference highlights infrastructure investment challenges
News in brief
EIB in action Local sustainable energy plans get lift from ELENA Facility
Developing cutting-edge solar power in France and Italy
A green valley in Midi-Pyrénées
Energy-from-waste plant keeps Finnish city warm
Cleaner water for Moldova’s towns
Syrian SME fund helps create jobs and raise environmental awareness
Bringing new forests to Uganda
Biotropical
and the Green Initiative fund . Furthermore, a number of recent joint EC/EIB initiatives provide further support for energy efficiency: ELENA
JESSICA
JASPERS
investissements dans l'énergie durable grâce au dispositif ELENA. Les nouveaux États membres de l’UE peuvent bénéficier de conseils pour leurs projets d’infrastructures au titre du programme JASPERS. Financement
Zoom sur la BEI Agir maintenant pour le climat
Un séminaire BEI sur le secteur minier met l’accent sur la durabilité
Préserver la biodiversité
Conférence économique de la BEI : le défi du financement des infrastructures
En bref
La BEI en action Énergies durables : ELENA donne un coup d’accélérateur aux programmes locaux
Technologie de pointe pour l’énergie solaire en France et en Italie
Une « green valley » en Midi-Pyrénées
Une ville finlandaise passe l’hiver au chaud grâce à la valorisation énergétique des déchets
Une eau plus propre pour les villes de Moldavie
Syrie
Following general elections in Spain, Mr Luis de Guindos has been appointed Minister for Economy and Competitiveness on 22 December 2011. He also becomes EIB Governor for the Kingdom of Spain, succeeding Ms Elena Salgado (formerly the Minister for Economy and Finance). From 1988 to 1996 Luis de Guindos held the position of Chief Executive Officer of AB Asesores. From 1996 to 2004 he worked in the Ministry of Economy and Finance of Spain, where he held several positions including Secretary of State for Economic Affairs and Secretary of the Economic Affairs Commission. He also served as Vice
The Promoter is an Urban Development Fund set up pursuant to a JESSICA Holding Fund agreement with the relevant local authorities.
The project involves the financing of eligible energy efficiency schemes in the London area, also supported by JESSICA funds and structured with Technical Assistance co-financed by the ELENA facility.
The project concerns the financing of energy efficiency projects (insulation, window replacement, boiler replacement, small scale cogeneration) including in some cases renewable energy projects (PV, biomass boilers, etc.) in publicly owned residential and non
. Séances de rencontres rapides pour les instruments financiers – découvrez ELENA, MLEI et l'EEEF , 20 juin, 14 h 30 – 18 h 30. Conférence annuelle sur l'initiative ManagEnergy – Les investissements à
Le promoteur est un fonds d'aménagement urbain créé en vertu de l'accord conclu par le fonds de participation JESSICA avec les autorités locales compétentes.
L'opération porte sur le financement de projets admissibles relatifs à l'efficacité énergétique dans la région de Londres, qui bénéficient également de fonds JESSICA ainsi que d'une assistance technique cofinancée au titre du dispositif ELENA.
L'opération concerne le financement de projets relatifs à l'efficacité énergétique (isolation, remplacement de fenêtres ou de chaudières, cogénération à petite échelle) et dans certains cas de
. Gebietskörperschaften können auch im Rahmen des JESSICA-Programms technische Hilfe für Stadtentwicklungsvorhaben in Anspruch nehmen und durch die ELENA-Fazilität Investitionen in nachhaltige
Nach den Parlamentswahlen in Spanien wurde Luis de Guindos am 22. Dezember 2011 zum Minister für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit bestellt. Damit wird er auch EIB-Gouverneur für das Königreich Spanien und tritt die Nachfolge von Frau Elena Salgado (der früheren Ministerin für Wirtschaft und Finanzen) an. Von 1988 bis 1996 war Luis de Guindos Vorstandsvorsitzender von AB Asesores. In den Jahren 1996-2004 war er im spanischen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen tätig, wo er verschiedene Positionen innehatte, darunter Staatssekretär für wirtschaftliche Angelegenheiten und Sekretär der
Der Projektträger ist ein Stadtentwicklungsfonds, der gemäß einer JESSICA-Holdingfonds-Vereinbarung mit den zuständigen lokalen Behörden eingerichtet wurde.
Die Operation dient der Finanzierung förderungswürdiger Energieeffizienzvorhaben im Großraum London. Die Vorhaben werden auch mit Mitteln aus der JESSICA-Initiative unterstützt und erhalten technische Hilfe, die aus Mitteln der ELENA-Fazilität kofinanziert wird.
Ziel ist die Finanzierung von Energieeffizienzvorhaben (Isolierung, Austausch von Fenstern und Heizkesseln, kleine KWK-Anlagen), darunter auch Vorhaben im Bereich erneuerbare
The European Investment Bank (EIB) and European Commission expect the European Local Energy Assistance (ELENA) facility launched in December to support more than EUR 1 billion of energy efficiency... : “ELENA is a good example of how limited budget money can be leveraged with EIB loans to support EU policy objectives. The response has shown there is real interest from cities and regions in this kind... Oettinger said: "This is an example of how an idea presented during last year’s Covenant of Mayors Ceremony is now a reality and having an impact on the ground. ELENA is a chance for cities and regions
(Malmö on January 9th 2010 and Lund on November 10th 2009)
Sector Urban Public Transport EE. (Implementation of tramway network)
Total PDS cost EUR 3 300 525.
ELENA contribution EUR 2 970 472 (90%)
Project
development
services (PDS)
financed by ELENA
The PDS will include:
square4 Support for tendering preparation, tendering and defining maintenance
approach
square4 Support for financial...
for the tramway infrastructure maintenance.
Description of
ELENA operation
A Project Management Unit will be leaded by the Skåne Regional Council, who is also
a partner of SPIS and who is the project
Location Barcelona Province, Spain
Beneficiary Diputació de Barcelona
CoM signatory Territorial convenant coordinator
Sector RES (PV and others), EE (ESCO)
ELENA contribution EUR 1 999 925
Project development
services (PDS)
financed by ELENA
Development and rolling out of the investment programme:
square4 Establishment of a contractual framework to ensure the development... .
Description of
ELENA operation
A project implementation unit, formed by existing and additional staff will be
established in the Province to manage the investment programme. Its main
tasks
La Banque européenne d’investissement (BEI) et la Commission européenne s’attendent à ce qu’en 2010, le mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie (ELENA) lancé... , a déclaré: «ELENA montre de quelle façon un budget limité peut être démultiplié grâce aux prêts de la BEI afin de soutenir les objectifs de la politique européenne. La forte participation a prouvé que les... dernière lors de la cérémonie de la Convention des maires est devenue une réalité et a un impact réel. ELENA offre aux villes et aux régions la possibilité d’être épaulées dans la mise en œuvre de
Europäischen Union für langfristige Finanzierungen wurde im Rahmen des Programms zur Unterstützung von nachhaltigen Energieprojekten der Städte und Regionen (European Local Energy Assistance – ELENA... der Initiative zur Unterstützung von nachhaltigen Energieprojekten der Städte und Regionen (ELENA) in Bristol wird sowohl die Energieeffizienz verbessern als auch die Versorgung der Stadt mit
, the housing schemes will be part of local spatial plans. The operation may have potential for technical assistance under the EC-EIB supported ELENA initiative.
The final beneficiaries, the social housing
fournie au titre de l'initiative ELENA soutenue par la CE et la BEI.
Les bénéficiaires finals – les sociétés de logement social – relèvent des règlementations en matière de passation des marchés publics
Projektprüfung geprüft werden. Neubauten werden in den Rahmen lokaler Raumordnungspläne fallen. Die Operation könnte für technische Hilfe im Rahmen der ELENA-Initiative in Betracht kommen, die von der EIB
Location Paris, France
Beneficiary City of Paris
CoM signatory YES
Sector EE & (RE) in public buildings (schools)
ELENA contribution EUR 1 377 000
Project development
services (PDS)
financed by ELENA
Preparation and implementation of investment programme:
square4 Choice of schools to be refurbished
square4 Preparation of energy performance contract approach, carrying out... contracts
square4 Targeted information actions towards teachers, pupils, employees and
pupils’ parents
Description of
ELENA operation
PIU is composed of three full time additionally hired staff
Location Vila Nova de Gaia, Portugal
Beneficiary Vila Nova de Gaia
CoM signatory YES
Sector EE&RES in buildings and public lighting
Urban public transport EE
ELENA contribution EUR 920 315
Project development
services (PDS)
financed by ELENA
square4 Identification of individual investments and preparation of tender
documentation
square4 Structuring and planning of operations... procedure for urban transport measures
Description of
ELENA operation
A project implementation unit, formed by 6 additional members of staff will
be established within the municipality
Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Europäische Kommission rechnen damit, dass die im Dezember geschaffene ELENA-Fazilität (European Local Energy Assistance) 2010 Projekte im Wert von mehr... Energieeffizienz und für den Ausbau erneuerbarer Energien. Dazu EIB-Präsident Philippe Maystadt: „ELENA ist ein gutes Beispiel dafür, wie begrenzte Haushaltsmittel zusammen mit EIB-Darlehen eine... Ergebnissen führt. ELENA bietet Städten und Regionen die Chance, sich durch die Umsetzung von Aktionsplänen für nachhaltige Energie, die Arbeitsplätze schaffen, selbst zu helfen und gleichzeitig Europa als
Location Province of Milan, Italy
Beneficiary Province of Milan
CoM signatory Yes
Sector Energy Efficiency
ELENA contribution EUR 1944900
Project development
services (PDS)
financed by ELENA
The ELENA assistance will support the development of the investment
programme to develop the energy efficiency potential of a group of
public buildings of the province and to be implemented through the
involvement of ESCOs. The main reason to follow this approach is that
the municipalities of the region have very limited capacity to finance the
investments.
Description of ELENA
operation
’Union européenne est accordé au titre du mécanisme européen d’assistance technique pour les projets énergétiques locaux (ELENA). Le projet de création d’une société municipale de services... pour les projets énergétiques locaux (ELENA) à Bristol permettra des améliorations sur le plan de l’efficacité énergétique, mais assurera aussi à la ville un approvisionnement en énergie à faible
sites for social
or public usage
Upgrading of existing hou
and related infrastructur
focus on energy efficiency
Investments resulting fro
ELENA Initiative
New construction or retrofitting of social... 20-20-20 targets.
• Technical Assistance facility: managed by EIB; funded by EU
budget (CIP/IEE programme). ELENA is an innovative instrument
that links TA to investments
• Application to Energy Efficiency
• Market replication focus.
• ELENA support the transition from policy commitment to actual
investments
• It aims at a broader utilisation of innovative
technologies&techniques, processes
mise en œuvre de cette stratégie, outre le financement de projets, la BEI appliquera différentes formes d'assistance technique (ex. : JASPERS pour la préparation des projets et ELENA pour les projets
Location Purmerend, The Netherlands
Beneficiary District heating company of Purmerend (SVP)
CoM signatory NO
Sector Energy efficiency, renewable energies, district heating
ELENA contribution EUR 1 791 900
Project development
services (PDS)
financed by ELENA
square4 Preparation of tender documents for the energy retrofitting of the
district heating network
square4 Elaboration... of investment
square4 Contracting of investment partners for the SPV and preparation of
long term biomass supply contract
Description of ELENA
operation
square4 Set up of a dedicated project
ELECTROBUS: ENERGY EFFICIENT BUS NETWORK FOR BARCELONA
Location City of Barcelona, Spain.
Beneficiary Transports de Barcelona, S.A (TB)
CoM signatory YES (November 2008)
Sector Urban Public Transport EE. (Bus network and operation)
Total PDS cost EUR 2 260 000
ELENA contribution EUR 1 921 000 (85%)
Project
development
services (PDS)
financed by ELENA
The ELENA assistance... on new signals network and LED technology
Description of
ELENA operation
The tasks will be carried out through the creation of an implementation unit, made up
by representatives of both entities
. To implement the Strategy, the EIB will also use various forms of technical assistance facilities (e.g. for project preparation (JASPERS), European Local Energy Assistance (ELENA)) and facilitate the use
JASPERS und ELENA ( E uropean L ocal En ergy A ssistance) für die Projektvorbereitung). Außerdem wird sie den Einsatz bestehender Finanzierungsinstrumente, die von mehreren Geldgebern eingerichtet
a citywide energy services company to spearhead renewable energy and energy efficiency projects worth up to £140 million and helping to create up 1,000 jobs were launched earlier today. The ELENA... in environmental technologies
The technical assistance grant has been secured from the European Investment Bank’s ELENA (European Local Energy Assistance) programme. The City Council is providing 10% cash match
/structural funds in the field of
sustainable energy are also envisaged (for about EUR 1 million).
2
How does the support for technical assistance relate to the existing ELENA -
European Local Energy... EUR 50 million.
The existing ELENA facility (www.eib.org/elena), which was launched jointly in
December 2009 by the Commission and the European Investment Bank, provides
grants covering up to 90% of the technical assistance costs for local authorities
preparing sustainable energy investment programmes greater than EUR 50
million. ELENA does not provide finance towards final investment costs
City programmes: Approach to implement the programme
Creation of a project implementation unit or
similar entity
ELENA can help.
Creation or identification of a financial
instrument
Adapted to the programme issues
EIB can provide financing
7
3. European Local ENergy Assistance - ELENA
INVESTMENT PROGRAMME
EE & RE in public and private
buildings, street and traffic lighting.
PV, heating... infras. ICT,
etc.
ELENA
Technical assistance
Support to local or regional
entities:
• Additional staff
• Technical studies
• Tender preparation
• Financial structuring
8
4. Adapted financial
Corporate Issues EIB fights tax avoidance, money laundering and financing of terrorism
EBRD/EIB carbon fund active in Russia
JESSICA in operational mode
JASPERS initiative takes off
R&D and the financing of innovation in Europe 2009 EIB Economics and Finance Conference
ELENA: Supporting sustainable energy investment at the local level
ACP Ambassadors visit the EIB’s Luxembourg headquarters
EIB-ERSA Prize 2009 awarded to Professor Paul Cheshire
Within EU The Belwind offshore wind project in Belgium
GEMASOLAR, the latest innovative concentrating solar power (CSP) plant
Tätigkeit der EIB-Gruppe EIB bekämpft Steuerhinterziehung, Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus
EBWE/EIB-Klimaschutzfonds in Russland aktiv
JESSICA-Initiative geht in die konkrete Phase
Initiative JASPERS wird flügge
FuE und die Finanzierung von Innovationen in Europa - EIB-Konferenz 2009 zu Wirtschafts- und Finanzfragen
ELENA: Unterstützung für nachhaltige Energieprojekte der Städte und Regionen
Botschafter von AKP-Staaten zu Besuch am Hauptsitz der EIB in Luxemburg
Verleihung des EIB-ERSA-Preises 2009 an Professor Paul Cheshire
In der EU Darlehen für Offshore
ManagEnergy Capacity building workshop on the ELENA facility
Wednesday 24th March, 14:30 - Jacques Delors Building, room JDE 70
EIB speakers: Ralf Goldmann (EIB Division “Energy Efficiencies and Renewables
und der bestehenden ELENA-Fazilität? (ELENA = European
Local Energy Assistance)
Die technische Unterstützung, die im Rahmen der neuen Fazilität finanziert werden
kann, ist für Investitionsvorhaben bestimmt, die durch den Fonds finanziert werden.
Die Kosten dieser Investitionsvorhaben können weniger als 50 Mio EUR betragen.
Die bestehende ELENA-Fazilität (www.eib.org/elena) wurde im Dezember... Gebietskörperschaften benötigen, um
Investitionsprogramme für nachhaltige Energienutzung im Umfang von mehr als
50 Mio EUR vorzubereiten. ELENA-Mittel werden nicht für die Finanzierung der
renouvelables (pour 1 million d’EUR environ).
Quel rapport y a-t-il entre l’aide apportée à l’assistance technique et le
dispositif ELENA (Mécanisme européen d’assistance technique pour les
projets... inférieur à 50 millions d’EUR.
Le dispositif ELENA existant (www.eib.org/elena), qui a été lancé conjointement,
en décembre 2009, par la Commission et la Banque européenne
d’investissement, prévoit l... les énergies
durables, dont le coût est supérieur à 50 millions d’EUR. Le dispositif ELENA ne
permet pas de financer le coût final d’un investissement mais de préparer les
projets en vue d’un
Activités de la BEI La BEI lutte contre l’évasion fiscale, le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Le Fonds carbone BERD-BEI lance une opération en Russie
JESSICA en mode opérationnel
L’initiative JASPERS prend son envol
La R-D et le financement de l’innovation en Europe – Conférence 2009 de la BEI sur l’économie et la finance
ELENA : la BEI soutient les investissements en faveur d’une énergie durable au niveau local
Visite des ambassadeurs de la zone ACP au siège de la BEI à Luxembourg
Remise du prix BEI-ERSA 2009 à M. Paul Cheshire
Dans l'UE Le projet
for Sustainable Investment
in City Areas (JESSICA) initiative and struc-
tured with technical assistance co-financed
by ELENA. Investments will include energy
efficiency projects involving the adapta... .
• To support project preparation and operation, the EIB manages and partici-
pates in several initiatives and programmes. ELENA (European Local ENergy
Assistance) forms part of the EIB’s broader
vehicle programmes
ELENA (European Local
ENergy Assistance) is a tech-
nical assistance facility pro-
viding grants to help public
entities prepare investment
programmes in the area of
energy efficiency, for instance
by helping to determine the
best approach for setting up
charging networks for elec-
tric vehicles.
Under ELENA, the EIB is
already supporting electric
vehicle programmes
The European Investment Bank (EIB) is providing EUR 100 million to support the investment programme of Telefónica Móviles Colombia S.A., a subsidiary of the Telefónica Group in Colombia. The finance contract was signed today in Madrid by EIB Vice-President Carlos Costa, Telefónica Móviles Colombia's Vice-President with responsibility for finance, Darío Fernando Arango Díez and General Secretary Martha Elena Ruiz Díaz-Granados. At the signing ceremony, Vice-President Costa stressed telecoms' key role in fostering development, saying that this project represented a major step towards providing
Die Europäische Investitionsbank (EIB) wird 100 Mio EUR für das Investitionsprogramm der Telefónica Móviles Colombia S.A., einer Tochtergesellschaft der Grupo Telefónica in Kolumbien, bereitstellen. Die Unterzeichnung des Finanzierungsvertrags erfolgte heute in Madrid durch den EIB-Vizepräsidenten Carlos Costa, den für Finanzangelegenheiten zuständigen Vizepräsidenten der Telefónica Móviles Colombia, Darío Fernando Arango Díez und die Generalsekretärin Martha Elena Ruiz Díaz-Granados. Anlässlich der Unterzeichnung betonte Vizepräsident Costa die zentrale Bedeutung der Telekommunikation für
.
Provide technical support to prepare bankable
projects, e.g. JASPERS, ELENA etc.
THE FOUR KEY ELEMENTS
Traditional Lending.
Increase lending by encouraging greater use of
framework and global
-
struktur (U-Bahn, Stadtbahn oder Straßen-
bahn) sowie die Anschaffung von Fahr-
zeugen und den Ausbau des Rad- und
Fußwegenetzes.
ELENA (European Local ENergy Assistance)
ist eine Initiative, in deren Rahmen techni-
sche Hilfe für Projekte finanziert wird, die
eine bessere Energieeffizienz und die Inte-
gration erneuerbarer Energieträger auch
in den Nahverkehr ermöglichen. Durch
ELENA werden... bessere Transportlogistik in den Städ-
ten. Im Rahmen von ELENA wird vor allem
die Initiative „Konvent der Bürgermeister“
der Europäischen Kommission unterstützt.
Die von der EIB verwaltete JESSICA
’infrastructures nécessaires
à l’appui des véhicules verts en général et
de l’électromobilité en particulier.
Quand ELENA aide à la
promotion des véhicules
électriques
ELENA – le mécanisme euro-
péen d... ’ELENA permettent par
ex em ple de trouver la solution
la mieux adaptée à la création
de réseaux de recharge pour
véhicules électriques.
À ce titre la BEI finance déjà
des programmes pour des
RAPORT DE EVALUARE A IMPACTULUI
ASUPRA MEDIULUI pentru investitia :
“ PARC EOLIAN , RACORDARE LA SEN SF. ELENA “-comuna
Coronini , judet Caras Severin
Beneficiar :
SC...
Raport de Evaluare a Impactului asupra Mediului-
« Parc eolian , racord la SEN Sf. Elena , comuna Coronini , judet Caras Severin... DISPOZITIA ELABORATORULUI
REVINE BENEFICIARILOR
Raport de Evaluare a Impactului asupra Mediului-
« Parc eolian , racord la SEN Sf. Elena , comuna Coronini , judet Caras
lending in the EU
Drivers
Recent EU policy decisions to give a high priority to improving CEE
New Technical Assistance facility (ELENA) and new financing
instruments (incl. JESSICA)
In countries with a deteriorated building stock after years of neglect,
ELENA potential is large
EIB expertise in this area
Constraints
Small market size at present in the EU
Long time leads to develop projects
Some
in Bucharest
Andrei Ioan Chiliman, mayor of Bucharest District 1
Case Study 2 – Greek Islands ELENA project
• Introduction to the case study
Juan Alario, associate Director, Head of Division Energy... , mayor of Bucharest District 1
Case Study 2 – Greek Islands ELENA project
• Introduction to the case study
Juan Alario, associate Director, Head of Division Energy Efficiency and
renewable Energy, EIB
infrastructure (metro, light
rail or tramway systems), the acquisition
of rolling stock, and the promotion of
cycling and pedestrian networks.
The ELENA (European Local ENergy Assist-
ance) technical assistance facility sup-
ports increased energy efficiency and
integration of renewable energy sources
also in urban transport. ELENA provides
grants for the preparation of projects pre-
senting
Unterstützung für Investiti-
onen in eine nachhaltige Stadtentwick-
lung) unterstützt und erhält technische
Hilfe, die aus der ELENA-Fazilität kofinan-
ziert wird. Unterstützt werden Vorhaben
zur Sanierung...
bei der Projektvorbereitung und durchführung. ELENA (European Local
ENergy Assistance) ist Teil der umfassenden Bemühungen der EIB, die Ziele
der EU beim Klimaschutz und in der Energiepolitik zu
Vorhaben in den Bereichen Energie, Klimaschutz und Verkehr zur
Verfügung.
• die Initiative ELENA (Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige
Energieprojekte von Städten und Regionen), die von der EIB verwaltet und von der
Kommission finanziert wird. Im Rahmen von ELENA erhalten lokale und regionale Behörden
Zuschüsse für technische Hilfe bei der Vorbereitung von