The European Financial Stability Facility (EFSF) was legally established by Euro area Member States on June 7. The objective of the EFSF is to issue bonds and provide loans in conjunction... . In this framework, the EIB is ready to provide treasury management services and administrative support to the EFSF through a service level contract. The EIB will not be a shareholder in the EFSF; it will not be managing the EFSF and it will not be involved in borrowing on behalf of the EFSF. The EIB's role would be similar to the back office support it provides already to a number of trust and other
Die Europäische Finanzstabilitätsfazilität (European Financial Stability Facility – EFSF) wurde am 7. Juni 2010 von den Mitgliedern des Euroraums gegründet. Die EFSF hat die Aufgabe, Anleihen zu... des Euroraums werden anteilig Garantien von bis zu 440 Mrd EUR übernehmen. In diesem Rahmen ist die EIB bereit, Treasury-Management-Aufgaben zu übernehmen und der EFSF administrative Unterstützung im Rahmen einer Dienstgütevereinbarung zu gewähren. Die EIB wird nicht Anteilseigner der EFSF sein, die EFSF nicht verwalten und sich nicht an der Mittelaufnahme für die EFSF beteiligen. Die Rolle der EIB
, the SPV was named the “European Financial Stability Facility (EFSF)”. The Eurogroup decided it would be set up under Luxembourg law and that the EFSF shareholders would be the 16 euro area Member States... States. Such services will be provided on a full cost-coverage basis. The EIB will not be a shareholder in the EFSF; it will not be managing the EFSF and it will not be involved in borrowing front... . The EFSF will operate its own funding and lending, risk management, relationships with the rating agencies and have its own executive management. For further information visit: www.efsf.europa.eu
Sitzung am 17. Mai erhielt diese Zweckgesellschaft den Namen „Europäische Finanzstabilitätsfazilität“ (European Financial Stability Facility - EFSF). Die Eurogruppe beschloss, diesen Stabilisierungsfonds nach luxemburgischem Recht einzurichten. Die Anteilseigner der EFSF sollten die 16 Mitgliedstaaten der Eurozone sein. Die EIB wird dabei lediglich technische Unterstützung für die Kommission und... Grundlage einer vollständigen Kostendeckung erbracht werden. Die EIB wird weder Anteilseigner der EFSF sein, noch sie verwalten oder sich an der Mittelbeschaffung für die EFSF beteiligen, sondern
There have been media reports about a potential involvement of the EIB in a special purpose vehicle in connection with the EFSF, for the purpose of bailouts. The EIB has not been approached and has no plans to be involved in this. The EIB will continue to focus on its mission which is financing viable investment projects.
In den Medien wurde berichtet, dass sich die EIB zur Abwicklung von Rettungsaktionen in Verbindung mit der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität EFSF möglicherweise an einer Zweckgesellschaft beteiligen wird. Die EIB wurde bisher nicht auf eine solche Mitwirkung angesprochen und hat auch keine Pläne, sich einer solchen Maßnahme anzuschließen. Die EIB wird sich weiterhin ihrer Aufgabe widmen, tragfähige Investitionsvorhaben zu finanzieren.
Annual Report 2010
Financial Report
Volume II
European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group
circlecopyrt EIB – 05/2011 – EN QH-AB-11-001-EN-C ISSN 1725-3446
European Investment Bank Group • European Investment Ban...