of the European Commission and its DirectorateGeneral for
Environment (DG ENV).
The EIB has also established its own more general Climate Change Financing
Facility (CCFF) which... closure.
Under the CCFF, the EIB has put in place a simplified and accelerated process, i.e.
the Global Authorisation (GA) Mechanism, for the financing of small and medium
scale project
Financing Facility (CCFF), which provides long-term loan finance to EU companies participating in the Emissions Trading Scheme, and to companies operating outside the EU developing Joint Implementation... normal – that lead to significant emission reductions or contribute to climate change adaptation. Under the CCFF, the EIB has put in place a simplified and accelerated process, i.e. the Global
unterstützt. Die EIB hat darüber hinaus ihre eigene, breiter angelegte Klimaschutz-Finanzierungsfazilität (CCFF), eingerichtet, über die EU-Unternehmen, die am Europäischen Emissionshandelssystem teilnehmen... Fazilität weitere attraktive Finanzierungskonditionen, wie z.B. längere tilgungsfreie Zeiten und längere Laufzeiten als üblich. Im Rahmen der CCFF hat die EIB ein vereinfachtes und beschleunigtes Verfahren
all located in the EU-25.
Climate change
In early 2004 the Bank launched three new climate change initiatives:
• the EUR 500m Climate Change Financing Facility (CCFF) — of which EUR 100m... ” (PECF), which is now under detailed discussion with the World
Bank.
2004 was a year of preparation, during which the Bank elaborated the Operational Guidelines of the CCFF
and CCTAF. Concerning JI
(Climate Change Financing Facility - CCFF) in Höhe von
500 Mio EUR, von denen 100 Mio EUR für CDM(Clean Development Mechanism)- und JI(Joint
Implementation)-Projekte vergeben werden. Aus dieser... der Vorbereitungen, in dem die Bank die operativen Leitlinien für die CCFF und die
CCTAF ausarbeitete. Im Zusammenhang mit den JI- und CDM-Mechanismen wurde im Rahmen der CCTAF
bislang eine kleine
Responsibility 2006
LOOKING TO THE FUTURE
Tackling climate change
Good progress was made during 2006 regarding the implemen-
tation of the EUR 500m Climate Change Financing Facility (CCFF),
which covers... joint implementation (JI)
and clean development mechanism (CDM) projects. So far 60%
of the CCFF sub-window I (of EUR 00m earmarked for invest-
ments that help companies meet their obligations... plants in Slovenia, and a wind power project in Spain.
As the CCFF was restricted to financing projects that directly
contribute to emissions trading of CO2–based allowances under
the EU ETS
Financing Facility (CCFF) has now become operational. Half of its
EUR 400 million sub-window allocated to emission reduction projects within the European Union, undertaken
by companies operating under
requirements for new
investments are equally supported by EIB, notably through special loan conditions
available under its Climate Change Finance Facility (CCFF).
The countries targeted...
(to finance research into Energy Technologies); CCFF (the Climate Change Finance
Facility) and CCTAF (the Climate Change Technical Advisory Facility) to reinforce its
effectiveness in meeting
, die sie im Vorjahr eingerichtet hatte.
Die Klimaschutz-Finanzierungsfazilität (CCFF) über 500 Mio EUR ist inzwischen operationell. Die Hälfte
der Teilfazilität von 400 Mio EUR, die für Projekte
are
supported. This is the case for RDI projects under the “Action for Growth” Initiative and for projects that meet
the objectives of the Bank’s Climate Change Financing Facility (CCFF).
Clearly, investment in renewables is fully consistent with the goals of climate change under the CCFF as they
substitute for carbonintensive alternatives. The development of immature renewable technologies... , the Bank has decided to fund up to 75% of project costs for renewable energy where justified and
notably for emerging RE technologies (cf. the Action for Growth and CCFF initiatives
„Europäischen Aktion für Wachstum“ und für Projekte, die den Zielen der Klimaschutz-
Finanzierungsfazilität der Bank (CCFF) entsprechen.
Auf jeden Fall entsprechen Investitionen im EE-Bereich hundertprozentig den Klimaschutzzielen im
Rahmen der CCFF, da sie einen Ersatz für CO2-intensive Alternativen schaffen. Der Ausbau neuer
EE-Technologien steht ebenfalls vollständig in Einklang mit der Lissabon... beschlossen, in begründeten Fällen und insbesondere bei neuen EE-
Technologien bis zu 75% der Kosten von EE-Vorhaben zu finanzieren (im Rahmen der Aktion für
Wachstum und der CCFF).
Für die
liittyvää aloitetta:
•
Ilmastonmuutoksen rahoitusjärjestelmä (CCFF),josta tuetaan
500 miljoonallaeurollaEU:n päästökauppaohjelmaanosallis-
tuvieneurooppalaistenyritystenilmastonmuutostalieventäviä... parhaillaanneuvottelujaEIP:njaMaailmanpankin
kesken.
Vuosi 2004oli valmistelujenvuosi,jonkaaikanaEIPhahmotteli
CCFF-jaCCTAF-rahoitusjärjestelmien toiminnan suuntaviivat.
Tähänmennessäon
Ë
The European Investment Bank further increased its financial
strength in 2006, carrying out its priority tasks within the
European Union, coping with its broad remits in partner
countries outside the EU and at the same time taking
on greater risks.
EIB: more risk-taking to
finance Europe’s...
Corporate Responsibility-
Bericht
2006
E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k • E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k • E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k • E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k
3CorporateRe...
).
Klimaforandringer
Ibegyndelsen af 2004indledteEIB tre nyeklimaforandringsini-
tiativer:
•
En finansieringsordning for klimaforandringer (CCFF) på 500
mio,hvoraf 100 mio er forbeholdt projekter inden for rammerne... .
2004var forberedelsernes år,hvor Banken udarbejdede retnings-
linjer for CCFF og CCTAF. Angående JI og CDM er der hidtil blevet
udvalgt et mindreantal projekter,der ventes at resultereikarbon-
kreditter
éghajlatváltozások
megelőzésére (CCFF) néven 500 millió euró keretösszeggel
–melyből 100 millió euró jut a tisztafejlesztési mechanizmus
(CDM) és azegyüttes végrehajtás (JI) programokra –a 2005.
január 1-én... aVilágbank között.
2004ebben a tekintetben afelkészülés évevolt:aBank azév
során kidolgoztaakét új pénzügyieszköz (CCFF és CCTAF)
működési rendjét. A tisztafejlesztési mechanizmus (CDM) és
azegyüttes
ausgestattete Klimaschutz‑Finanzierungsfazilität (Climate
Change Financing Facility ‑ CCFF) wurden erste potenzielle Projekte ermittelt. Diese Fa‑
zilität dient der Finanzierung von Projekten, die von
programa (ClimateChange
Financing Facility–CCFF) ,100 mln. eurų skiriant Švarios plėtros
mechanizmui (CleanDevelopment Mechanism–CDM) ir Bendro
įgyvendinimo (JointImplementation–JI) projektams... fondas,
dėlkurio veiklos nuostatųEIB šiuometu vedaderybas su
Pasaulio banku.
2004m. buvo pasirengimo metai, per kuriuos Bankas parengė
CCFF ir CCTAF Veiklos gaires. Taikant Bendroįgyvendinimo
schemas
klimataizmaiņām
saistītu iniciatīvu īstenošanu:
•
Finansējums klimataizmaiņu novēršanas finansēšanai (Climate
ChangeFinancing Facility,CCFF) 500 miljonu EUR vērtībā—no
kuriem100 miljoni EUR ir... gads,kurāBankaizstrādājaDarbības
norādījumus CCFF unCCTAF finansējumam. Attiecībā uzJI unCDM,
līdz šim ir iesniegts neliels skaits projektu,kurivarētu pretendēt uz
oglekļakredītiem,bet tienetiks
Ë
Die Europäische Investitionsbank ist im Jahr 2006 noch stärker geworden.
Sie hat ihre vorrangigen Ziele in der Europäischen Union umgesetzt,
ihre umfassenden Aufgaben in den Partnerländern außerhalb der EU
gemeistert und dabei gleichzeitig höhere Risiken übernommen.
EIB:
Verstärkte Risikoü...
circlecopyrt E IB – 07/2006 – EN QH-X1-06-028-EN- C ISBN 92-861-0482-0
Corporate Responsibility
Report
2005
E u r o p e a n I n v e s t m e n t B a n k • E u r o p e a n I n v e s t m e n t B a n k • E u r o p e a n I n v e s t m e n t B a n k • E u r o p e a n I n v...
projects have been identified for the EUR 500m Climate
Change Financing Facility (CCFF). This Facility aims to support investments in
emission reduction projects undertaken by European businesses
S k u p i n a E v r o p s k e i n v e s t i c i j s k e b a n k e
Poročilo o dejavnosti
I. del
Letno poročilo 2005
Letno poročilo Skupine EIB za leto 2005 sestoji iz treh ločenih delov:
➾ Poročilo o dejavnostih opisuje dejavnosti Skupine EIB v preteklem letu in načrte
za prihodnost;
➾ F...
500MioEURausgestatteteKlimaschutz-Finanzierungs-
fazilität (ClimateChangeFinancing Facility-CCFF),von der
100 Mio für dieFinanzierung von ProjektenimZusammen-
hang mit demCleanDevelopment Mechanism (CDM) undder
Joint Implementation (JI
třinovéiniciativy týkající se
klimatickézměny:
•
Facilitafinancování klimatickézměny (ClimateChangeFinanc-
ing Facility,CCFF) dotovaná500 milionyEUR–z toho 100 mili-
onůEUR je určeno pro
finanziamenticontroilcambiamentoclimatico
( ClimateChangeFinancingFacility –CCFF) con unadotazionedi
500 milioni dieuro–100 dei quali riservatia progetti relativial
Meccanismodi sviluppo pulito (CleanDevelopment Mechanism
–CDM
trzy noweinicjatywy
wzakresiezmianklimatycznych:
•
Instrument Finansowaniana rzeczZmianKlimatycznych
(CCFF) owartości500 mln EUR -zczego 100 mln EUR jest
przeznaczonychnaMechanizmCzystego Rozwoju (CDM
2004EIB spustila trinovéiniciatívy týkajúce sa
klimatickýchzmien:
•
Systémfinancovaniaodstraňovaniadopadovklimatických
zmien (ClimateChangeFinancing Facilit -CCFF) vovýške
500 mil. EUR,zktorých100 mil
tri nove pobude zaklimatske
spremembe:
•
januarja 2005je stekla 500 milijonovEUR vredna Finančna
ugodnost za klimatske spremembe (ClimateChange Financing
Facility -CCFF) -od tega 100 milijonovEUR za
– CCFF) wurden
erste potenzielle Projekte ermittelt. Diese
Fazilität dient der Finanzierung von Projekten,
die von europäischen Unternehmen, die
am Europäischen Emissionshandelssystem
(EU-ETS
Facility – CCFF)
con una dotazione di EUR 500 milioni, per
sostenere le imprese europee partecipanti al
Sistema europeo di scambi di quote di emissioni
(ETS) inaugurato nel gennaio 2005; il Fondo
di
E u r o p e a n I n v e s t m e n t B a n k G r o u p
Activity Report
Volume I
Annual Report 2005
The EIB Group’s 2005 Annual Report consists of three separate volumes:
➾ The Activity Report presenting the EIB Group’s activity over the past year and future
prospects;
➾ The Financial Repor...
E u r o o p a n i n v e s t o i n t i p a n k k i r y h m ä
Toimintakertomus
Osa I
Vuosikertomus 2005
EIP-ryhmän vuosikertomukseen 2005 kuuluu kolme eri osaa:
➾ Toimintakertomus, jossa esitellään EIP-ryhmän kuluneen vuoden toimintaa ja
tulevaisuudennäkymiä
➾ Tilinpäätöskertomus, jossa esit...
circlecopyrt E IB – 07/2006 – DE QH-X1-06-028-DE- C ISBN 92-861-0481-2
Corporate Responsibility-
Bericht
2005
E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k • E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k • E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k ...
D e n E u r o p æ i s k e I n v e s t e r i n g s b a n k - G r u p p e
Aktivitetsberetning
Del 1
Årsberetning 2005
EIB-Gruppens årsberetning 2005 består af tre separate dele:
➾ Aktivitetsberetningen, der præsenterer EIB-Gruppens aktivitet i det forløbne år og
udsigterne for fremtiden;
➾ D...
E u r o p ä i s c h e I n v e s t i t i o n s b a n k - G r u p p e
Tätigkeitsbericht
Teil I
Jahresbericht 2005
Der Jahresbericht 2005 der EIB-Gruppe besteht aus drei getrennten Teilen:
➾ Tätigkeitsbericht: Darstellung der Tätigkeit der EIB-Gruppe im abgelaufenen Jahr
sowie der künftigen Pers...
S k u p i n a E v r o p s k é i n v e s t i č n í b a n k y
Zpráva o činnosti
Svazek I
Výroční zpráva za rok 2005
Výroční zpráva skupiny EIB za rok 2005 se skládá ze tří samostatných svazků:
➾ Zpráva o činnosti shrnující činnost skupiny EIB během uplynulého roku a předsta-
vující perspektivy...
E i r o p a s I n v e s t ī c i j u b a n k a s g r u p a
Darbības pārskats
1. daļa
Gada pārskats 2005
EIB grupas 2005. gada pārskats sastāv no trijām atsevišķām daļām:
➾ Darbības pārskata, kurā atspoguļota EIB grupas darbība pagājušajā gadā un nākot-
nes perspektīvas;
➾ Finanšu pārskata, ...
G r u p a E u r o p e j s k i e g o B a n k u I n w e s t y c y j n e g o
Sprawozdanie z
działalności
Część 1
Sprawozdanie roczne 2005
Sprawozdanie roczne 2005 Grupy EBI składa się z trzech oddzielnych części:
➾ sprawozdania z działalności na temat działalności Grupy EBI w ciągu ubiegłego r...
S k u p i n a E u r ó p s k e j i n v e s t i č n e j b a n k y
Správa o činnosti
1. diel
Výročná správa 2005
Výročná správa Skupiny EIB za rok 2005 pozostáva z troch samostatných dielov:
➾ Správa o činnosti, ktorá predstavuje činnosť Skupiny EIB v minulom roku a jej
budúcich vyhliadkach;
...
Corporate Responsibility Developments
in 2007
European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • European Investment Bank Group
Corporate Responsibility Developments
in 2007
European Investment Bank Group • European Investment Bank Group • E...
G r u p p o B a n c a e u r o p e a p e r g l i i n v e s t i m e n t i
Relazione sull’attività
Volume I
Relazione annuale 2005
La Relazione annuale 2005 del Gruppo BEI è costituita da tre volumi distinti:
➾ la Relazione sull’attività, che illustra l’attività svolta dal Gruppo BEI nel cor...
Entwicklungen im Bereich
Corporate Responsibility im Jahr 2008
Europäische Investitionsbank-Gruppe • Europäische Investitionsbank-Gruppe • Europäische Investitionsbank-Gruppe • Europäische Investitionsbank-Gruppe
Entwicklungen im Bereich
Corporate Responsibility im Jahr 2008
Europäische Inve...