corporate_banner_fr

Registre public de la BEI – Foire aux questions

Le blog
Espace presse
Tous les communiqués de presse
Autres actualités
Contacts pour la presse
Événements
Tous les événements
Événements d’affaires
Événements institutionnels
Bulletin électronique
Publications
Toutes les publications
Générales
Rapports
Bulletin d'information
Ressources humaines
Stratégies et procédures
Thématiques
Géographiques
Études techniques
Évaluations ex post
Marchés des capitaux
Recherche économique
Commander une publication
Les archives historiques de la BEI
Tableaux de bord du FEIS
Aide
Critères de recherche – Principes généraux
Comment effectuer une recherche dans le registre ?
Page de résultats
Documents récents
Recherche simple
Registre public
Derniers documents
Recherche simple
Foire aux questions
Aide
Critères de recherche – Principes généraux
Comment effectuer une recherche dans le registre ?
Page de résultats
Demander un document
Autres registres publics
Photothèque
L'actualité en images
Photos du Comité de Direction
Werner Hoyer
Dario Scannapieco
Jonathan Taylor
Ambroise Fayolle
Andrew McDowell
Vazil Hudák
Alexander Stubb
Emma Navarro
Les services de la BEI
Bâtiment
Archives
Anciens Présidents
Anciens Vice-présidents
from left to right: Mustafa Abdel-Wadood, CEO,Abraaj Capital Limited, Philippe de Fontaine Vive Curtaz,Vice President, EIB and H.E. Eng. Yarub Qudah, CEO of JEDCO
Greater Manchester Metrolink extension
Mr Olaf Scholz, Mayor of Hamburg
Fritz Vahrenholt, Chief Executive Officer, RWE Innogy GmbH, Germany, Karina Veum, Senior Researcher, Energy Research Centre of the Netherlands, Alistair Buchanan, Group Chief Executive, OFGEM, UK regulator of gas and electricity markets and Frauke Thies, EU Energy Policy Coordinator, Greenpeace
Mr Matthias Kollatz-Ahnen, Vice-President of the EIB
from left to right:Jörg Vogt, CFO, Trianel, Germany (Project: Borkum West II Offshore Wind Park), Pierre Lestienne, CFO, C-Power, Belgium (Project: C-Power near Ostend) and Georg Friedrichs, Vice-President, Head of Offshore Wind Projects, Vattenfall, Germany (Project: Thanet Offshore Wind Farm)
from left to right: Mr Kevin Smith, Director Wind Energy, Det Norske Veritas, Norway, Mr Frank V.Nielsen; Chief Technology Officer, LM Wind Power, Denmark and Mr Konstantin Staschus, Secretary General, European Network of Transmission System Operations for Electricity (ENTSO-E)
from left to right: Mr Rober Harrabin, Environmental Analyst, BBC and Mr Hans-Jörg Bullinger, President, Fraunhofer-Gesellschaft of Germany
Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division, Mr F. de Paula Coelho, Director of the ALA Department of the EIB and Mr Christophe Nègre, Deputy Head of Division, Legal Department of the EIB
From left to right: Mr. de Paula Coelho, Director of the Asia Latin America Department and Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division
From left to right: Mr. de Paula Coelho, Director of the Asia Latin America Department of the EIB and Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division
Mr Paulo Roberto de Oliveira Araujo, Head of Department, BNDES International Division
Group picture of the signature Brazil Climate Change Mitigation
Picture of all the participants at the signature EFL loan for SMEs and Mid-Caps III
FROM LEFT TO RIGHT: Mr ANDRZEJ KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL and Mrs FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr ANDRZEJ KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL and Mr Mariusz KOLWAS, Vice-President of the Management Board - EFL
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Andrzej KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL Mrs Anita FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB Mr Anton ROP, Vice-President of the EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Andrzej KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL Mrs Anita FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB, Mr Anton ROP, Vice-President of the EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Andrzej KRZEMINSKI President of the Management Board- EFL Mrs Anita FÜRSTENBERG-LUCIUS, Director EIB Mr Anton ROP, Vice-President of the EIB
FROM LEFT TO RIGHT: Mr Zygmunti TRYBKA, Director of the Financing Department EFL and Mr Piotr KOZIOL, Director of the Legal Department EFL
Group picture of the signature EFL Loan for SMEs and Mid-Caps III
from left to right:Mrs Flavia Palanza, Associate Director for Central and Eastern Africa, EIB, Mr. Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director responsible for Africa, Caribbean and Pacific operations.
from left to right: Mr. Jack Nkusi KAYONGA, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director of the Central and Eastern Africa, Pacific Department of the EIB
Mr. Jack Nkusi KAYONGA, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank
from left to right:Mrs Flavia Palanza, Associate Director for Central and Eastern Africa, EIB, Mr. Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director responsible for Africa, Caribbean and Pacific operations.
from left to right:Mrs Flavia Palanza, Associate Director for Central and Eastern Africa, EIB, Mr. Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Rwanda Development Bank and Mr Patrick Walsh, Director responsible for Africa, Caribbean and Pacific operations.
J.A.Mannai, Président du Fonds Monétaire Arabe; P.Maystadt, Président de la BEI; A.M.Ali Al-Madani, Président de la Banque Islamique de Développement; F.Baroin, Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie; D.Kaberuka, Président de la Banque Africaine de Développement; C.Lagarde, directrice générale du FMI
Photo de la signature
Photo de groupe de la signature
from left to right: Founders and biggest investors:
From left to right: all investors+Fund Manager:
Mr Anton Rop, Vice President of the European Investment Bank
de gauche à droite: M. Othman Ben Arfa, PDG de la STEG, M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI et M. Mohamed Nouri Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale
de gauche à droite: M. Othman Ben Arfa, PDG de la STEG et M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI
de gauche à droite: M. Othman Ben Arfa, PDG de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz , M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI et M. Mohamed Nouri Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale
De gauche à droite:
Closing Ceremony Rural Impulse Fund II SA, SICAV-SIF; Luxembourg 1st June 2010
Closing
de gauche à droite: M.Carlos Da Silva Costa ,Vice Président de la BEI et M. Valls i Riera, Président de l'Autoridad Portuaria de Barcelona.
de gauche à droite: Carlos da Silva Costa, vice-président de la BEI et Ignacio Galán, Président d'Iberdrola
M. Philippe Maystadt, Président de la BEI, S.E.M. Premier Ministre de la Serbie et M. Dario Scannapieco, Vice-Président de la BEI à la signature de contrats
M. Philippe Maystadt, Président de la BEI et S.E.M. Mirko CVETKOVIC, Premier Ministre de la République de Serbie à la signature du livre d'or
Mr. I Dalianis, Financial Manager of Symetal ,Mr. K Kontos, General Manager of Symetal , Mr P Sakellaris Vice President of the EIB, Mr. D Kyriakopoulos, Executive Vice President of Elval and Mr. L Varouchas, General Manager of Elval
Mr P.Sakellaris, Vice President of the EIB and Mr D. Kyriakopoulos, Executive Vice President of Elval
Mr P. Sakellaris, Vice President of the EIB and Mr D.Kyriakopoulos, Executive Vice President of Elval
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
Press conference in Athens today, Mr Plutarchos Sakellaris, Vice President of the EIB
The Marseille Center for Mediterranean Integration is launched today
Le Centre de Marseille pour l’Intégration en Méditerranée est inauguré aujourd’hui
Photos
Session on "Modelling Cities and Urban Dynamics" hosted by the EIB-University Action Programme
Projets
Vidéothèque
Tous les films
Podcasts
Apprentissage ouvert
Contacts

Registre public de la BEI – Foire aux questions

    •  Afficher en:
    • de
    • en
    • fr
  • Disponible en: de en fr

Pourquoi la BEI a-t-elle mis en place un registre public de documents ayant trait à l'environnement ?

La BEI a décidé de constituer un registre public de documents ayant trait à l'environnement pour renforcer la transparence de ses opérations. Le règlement (CE) n° 1367/2006 (règlement Aarhus) stipule que les institutions et organes communautaires organisent les informations environnementales en rapport avec leurs fonctions et qu'elles détiennent, en vue de leur diffusion active et systématique auprès du public.

Pour plus de détails à ce sujet, prière de consulter :
Règlement (CE) n° 1367/2006 (article 4)

Quel est le lien entre le registre public de la BEI et les autres sections de son site web ?

Ils sont complémentaires. Si vous cherchez des renseignements et des documents sur les principales activités de la BEI, vous devriez d'abord consulter les autres rubriques du site web qui informent largement le public sur les activités de la Banque. Quant au registre public, il s'agit d'un outil de transparence spécifique qui rassemble les documents à caractère environnemental et social détenus par la Banque.

Quels types d'informations et de documents le registre public contient-il ?

Le registre public comprend actuellement les documents clés en matière environnementale et sociale que détient la Banque concernant les projets qu'elle soutient, ainsi que certains documents clés de politique générale en matière d’environnement, à savoir :

  • les fiches techniques sur les aspects environnementaux et sociaux, qui synthétisent l'évaluation des incidences environnementales et sociales des différents projets. Ces fiches techniques sont publiées dans le registre public après l'approbation des projets par le Conseil d'administration de la BEI. Le registre public de la BEI répertorie les fiches techniques concernant les projets approuvés par la BEI depuis 2012 ;
  • les fiches d'achèvement des projets d'un point de vue environnemental et social, qui résument l'évaluation des questions environnementales et sociales au stade de l'achèvement des projets et sont publiées dans le registre à l'issue de l'investissement de la BEI et si les fiches techniques sur les aspects environnementaux et sociaux concernant ces projets ont déjà été publiées ;
  • les résumés non techniques des évaluations des incidences sur l'environnement (EIE), rédigés par les promoteurs des projets et publiés dans le registre lors de l'instruction, dès leur réception par la BEI ;
  • les études, les déclarations et les rapports complets en matière d'évaluation des incidences sur l’environnement pour tous les projets, s’il y a lieu ;
  • la documentation sociale, telle que des plans de gestion des aspects environnementaux et sociaux (PGES), des plans d’action pour la réinstallation (PAR), des plans de participation des parties prenantes, des plans de restauration des moyens de subsistance et (ou) de dédommagement pour leur perte, des cadres stratégiques de réinstallation et des plans de développement des peuples autochtones. Le cas échéant, ces documents sont publiés dès que la Banque en dispose ;
  • en outre, le registre public contient également des documents de politique générale, des rapports et des lignes directrices clés en rapport avec l’environnement, tels que le Manuel environnemental et social de la BEI et les rapports sur l’empreinte carbone.

Le registre public regroupe-t-il tous les documents que détient la Banque en matière environnementale et sociale ?

Non. Le registre public prévoit un juste dosage entre son objectif de transparence et la réalité administrative de la BEI. Actuellement, le registre public contient des documents liés aux projets financés par la Banque qui constituent le principal volet de son activité, ainsi que des documents, des stratégies et des lignes directrices clés en rapport avec l’environnement que la BEI a publiés depuis 2012. D’autres contenus, tels que des brochures, des communiqués de presse ou d'autres documents susceptibles de faire indirectement référence à l'environnement sont déjà publiés sur le site web de la Banque et sont aisément accessibles au public.

S’agissant des opérations financées par la Banque, chaque projet génère sa propre série de documents dont le format et la dénomination peuvent évoluer au cours du temps. Dans certains cas, la BEI reçoit des documents présentant des informations environnementales de divers degrés concernant ses opérations (p. ex. des études ou des rapports fournis par un promoteur de projet ou une tierce partie) ainsi que des informations sensibles d'un point de vue commercial. Ces documents ne sont actuellement pas versés dans le registre et leur divulgation au public est gérée selon les dispositions énoncées dans la politique de transparence du Groupe BEI (voir ci-dessous). Les ressources de la BEI ne lui permettraient pas de consigner officiellement et de rendre accessible en ligne chaque information ou document à caractère environnemental et social dont elle dispose. Une telle consignation contreviendrait aux règles de confidentialité et de proportionnalité ou serait simplement très difficile en raison de contraintes techniques. Toutefois, la BEI s'attache à offrir le plus large accès possible aux informations environnementales et sociales relatives à ses activités. Par conséquent, le registre public recense actuellement les principaux documents normatifs à sa disposition sur les aspects environnementaux et sociaux de ses opérations.

Il convient également de noter que le registre public répertorie des documents portant sur les projets financés par la Banque depuis 2012, mais pas avant. Par ailleurs, les informations assez détaillées que la BEI fournit dans le contexte de ce registre public ainsi que de son guide d'accès aux informations et documents à caractère environnemental et social détenus par la BEI donnent un bon aperçu des types de documents de nature environnementale et sociale qu'elle détient.

Le registre public va-t-il évoluer ?

Oui. La BEI étoffe progressivement ce registre et son contenu et ses caractéristiques techniques continueront à évoluer dans l'avenir.

La BEI prend volontiers note des observations et suggestions émanant de toutes les parties prenantes quant aux améliorations possibles de son registre public.

Comment demander l'accès à des documents qui ne figurent pas directement dans le registre public ?

Vous pouvez soumettre votre demande d'accès à des documents conformément à la politique de transparence du Groupe BEI. Veuillez envoyer votre demande d'accès à des documents à l'Infodesk de la BEI. Vous avez également la possibilité de prendre contact avec la BEI par l'intermédiaire de ses bureaux extérieurs. Veuillez, de préférence, adresser directement au promoteur du projet vos questions portant sur les détails d'un projet précis, notamment lorsque celui-ci fait l'objet d'une instruction de la BEI. La Banque n'a aucune objection à ce que les promoteurs, les emprunteurs, ou toute autre partie compétente diffusent des informations concernant leurs relations ou arrangements avec elle.



 Imprimer